1
00:03:12,790 --> 00:03:13,930
യോ, ഹോമി.

2
00:03:20,890 --> 00:03:22,100
എവിടേക്ക്, ബ്രോ?

3
00:03:22,550 --> 00:03:23,650
ഒരു കാർ എടുക്കാൻ.

4
00:03:23,980 --> 00:03:26,730
നിങ്ങളെ പരാജിതരാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി.

5
00:03:27,280 --> 00:03:28,390
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

6
00:03:30,000 --> 00:03:31,540
പുറകിലേക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

7
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
എന്തുകൊണ്ട്?

8
00:03:33,280 --> 00:03:34,970
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ വിസിൽ അടിച്ചാൽ മതി.

9
00:03:38,960 --> 00:03:40,550
അവൻ ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോയിൽ പോകുന്നു, ബ്രോ.

10
00:03:41,500 --> 00:03:42,560
മൊയീൻ?

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,500
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

12
00:04:02,430 --> 00:04:04,050
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

13
00:04:04,860 --> 00:04:05,970
ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കുകയാണ്.

14
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
അകത്തുവരൂ!

15
00:04:12,330 --> 00:04:14,760
ഒരു സെൽഫി വേണോ അതോ എന്ത്?
നമുക്ക് പോകാം!

16
00:04:19,800 --> 00:04:21,290
കൊള്ളാം, ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.

17
00:04:33,200 --> 00:04:35,950
ഈ നിഴൽ ഷിറ്റ് പറക്കില്ല.
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

18
00:04:36,080 --> 00:04:37,300
നീ വരുമായിരുന്ന പോലെ!

19
00:04:37,700 --> 00:04:39,880
അത് മാറ്റിവെക്കുക!
ഇത് എൻ്റെ തലയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

20
00:04:40,010 --> 00:04:41,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാത്തത്?

21
00:04:45,170 --> 00:04:46,950
ഹോമി, നിങ്ങൾക്ക് റാപ്പ് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

22
00:04:47,080 --> 00:04:48,320
നിങ്ങൾ ഇതിനെ റാപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:04:49,370 --> 00:04:51,840
ഉണ്ടാക്കാൻ പഴയ ഷിറ്റ് റീമിക്സ് ചെയ്തു
പൊതു നൃത്തം?

24
00:04:53,410 --> 00:04:56,430
എൻ്റെ യാത്ര പരിശോധിക്കുക
എൻ്റെ ഷൂസ്, എൻ്റെ തുണിക്കഷണം

25
00:04:56,560 --> 00:04:58,160
My liquor, my chicks!

26
00:04:58,290 --> 00:04:59,740
വാനാബെസ്!

27
00:04:59,870 --> 00:05:03,400
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ ജാക്ക് ചെയ്തു.

28
00:05:04,350 --> 00:05:05,490
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

29
00:05:10,180 --> 00:05:11,600
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

30
00:05:35,490 --> 00:05:37,050
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കുക.

31
00:05:37,180 --> 00:05:39,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അച്ഛന് ബാഗ് വേണം.

32
00:05:39,130 --> 00:05:41,110
ഷാക്കിർ, നീ മാറണം
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം?

33
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
- ടിവി മാത്രം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും?

34
00:05:44,480 --> 00:05:47,280
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം.
- ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം?

35
00:05:47,410 --> 00:05:50,560
- ഇന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും ഒഴിവാക്കിയോ?

36
00:05:52,590 --> 00:05:54,900
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് നീക്കുക.

37
00:06:01,500 --> 00:06:05,470
അവൻ ടിവിയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവൾ അവനോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.

38
00:06:08,440 --> 00:06:10,020
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെക്കും?

39
00:06:18,660 --> 00:06:20,540
ഇതെന്താ നാടകം?
അവരെ എടുക്കുക!

40
00:06:25,610 --> 00:06:26,960
അത് കൂടുതൽ നീക്കുക.

41
00:06:31,270 --> 00:06:32,320
അമ്മയോ?

42
00:06:42,400 --> 00:06:45,220
കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

43
00:06:50,020 --> 00:06:52,380
നിങ്ങൾക്കായി, ഹോമി. ഒരു നന്ദി സമ്മാനം.

44
00:06:52,810 --> 00:06:55,180
എനിക്ക് നിൻ്റെ നിഴൽ വേണ്ട.

45
00:06:57,260 --> 00:06:58,730
എടുക്ക് മോനേ.

46
00:06:59,540 --> 00:07:03,070
വെണ്ണ പോലെ മിനുസമാർന്ന. അത് സെക്സിയാണ്.

47
00:07:03,200 --> 00:07:06,310
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ജങ്കിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

48
00:07:07,280 --> 00:07:08,510
ഇതാ, പിടിക്കൂ!

49
00:07:11,650 --> 00:07:13,530
എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

50
00:07:40,050 --> 00:07:43,340
എടുക്കാൻ ഓർക്കുക
അമ്മാവൻ അബ്ബാസിൻ്റെ കത്ത് ഇന്ന്.

51
00:08:22,370 --> 00:08:23,430
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

52
00:08:51,470 --> 00:08:54,290
വിൽപ്പന അക്കൗണ്ടിൻ്റെ പ്രസ്താവന
കയറ്റുമതിക്കാരൻ തയ്യാറാക്കിയത്.

53
00:08:54,580 --> 00:08:55,890
അതേസമയം കോൺസുലാർ ഇൻവോയ്സ്

54
00:08:56,020 --> 00:09:00,150
നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്
ഇറക്കുമതിക്കാരുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കോൺസുലേറ്റ്.

55
00:09:00,280 --> 00:09:03,050
കോൺസുലാർ ഇൻവോയ്സ് ഒരു രേഖയാണ്

56
00:09:03,470 --> 00:09:05,390
ആവശ്യമില്ലാത്തത്
ഇറക്കുമതിക്കാരൻ്റെ രാജ്യം വഴി.

57
00:09:05,520 --> 00:09:07,950
വളരെ കുറച്ച് രാജ്യങ്ങൾ രേഖയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

58
00:09:08,990 --> 00:09:11,260
ഞാൻ 30-35 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും, മോനെ.

59
00:09:11,390 --> 00:09:12,770
30-35 മിനിറ്റ്?

60
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
നിങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ്?

61
00:09:13,930 --> 00:09:15,690
ഞാൻ 381 ലിമിറ്റഡ് ബസ് പിടിക്കും.

62
00:09:15,820 --> 00:09:17,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.

63
00:09:17,650 --> 00:09:19,940
It's a 90-minute round trip.

64
00:09:20,070 --> 00:09:24,110
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ...

65
00:09:24,240 --> 00:09:27,310
വിലകുറഞ്ഞതാകരുത്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

66
00:09:27,440 --> 00:09:29,900
ആ പണമെല്ലാം നീ എന്ത് ചെയ്യും?

67
00:09:30,030 --> 00:09:31,790
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

68
00:09:32,600 --> 00:09:35,320
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരെ കാണുക
ബെനറ്റൻ്റെ ചെമ്പൂർ ശാഖയുടെ.

69
00:09:35,450 --> 00:09:36,450
എന്ത് പറയുന്നു, പൊതുജനം?

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,820
- ലേഡിബോയ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ആരാണ് നമ്മുടെ ഋഷി സദ്രാനി കരുതിയിരുന്നത്

71
00:09:40,950 --> 00:09:42,970
ഫാഷൻ വ്യവസായത്തെ ആക്രമിക്കുമോ?

72
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
നിങ്ങൾ ഏകനാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്!

73
00:09:45,530 --> 00:09:48,700
എങ്കിൽ പോകൂ. പിസ് എടുക്കുക.

74
00:09:48,830 --> 00:09:50,850
നിങ്ങളുടെ റിയാലിറ്റി ടിവി നിർത്തുക.

75
00:09:52,850 --> 00:09:53,670
അതെ?

76
00:09:53,800 --> 00:09:56,200
വീഡിയോയിൽ ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെ പോലെയാണ്.

77
00:09:57,270 --> 00:09:58,580
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

78
00:09:58,890 --> 00:10:00,020
ഞാൻ വരുന്നു.

79
00:10:09,410 --> 00:10:11,310
ഇതൊരു നല്ല വീഡിയോ ആണ് ചേട്ടാ.

80
00:10:12,580 --> 00:10:15,060
ഹേയ്, എവിടേക്ക്?
കുറഞ്ഞത് വിട പറയുക.

81
00:10:15,190 --> 00:10:16,590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പറക്കുന്ന ചുംബനം തരൂ.

82
00:13:07,360 --> 00:13:10,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോ കണ്ണും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ഈ കുടിലിൽ?

83
00:13:12,130 --> 00:13:15,590
ദിവസങ്ങൾ വിഷമായി മാറുന്നു
ഒരിക്കൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

84
00:13:17,660 --> 00:13:22,100
അസ്വസ്ഥനും അസ്വസ്ഥനും
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരാണ്

85
00:13:24,090 --> 00:13:27,530
ഈ അടിയൊഴുക്കിൽ
അവിടെ അവർ മുങ്ങിപ്പോകും

86
00:13:31,000 --> 00:13:33,300
അത് കാളകളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

87
00:13:33,430 --> 00:13:34,710
കൂടെ നീങ്ങുക, കുട്ടി.

88
00:13:35,780 --> 00:13:37,000
പിന്നെ ഇതാണ് ടോയ്‌ലറ്റ്.

89
00:13:37,580 --> 00:13:39,140
ഇത് മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

90
00:13:39,430 --> 00:13:40,876
സമൂഹത്തിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

91
00:13:40,900 --> 00:13:41,770
ധാരാളം!

92
00:13:41,900 --> 00:13:45,030
മറ്റൊന്ന് അവിടെ പണിയുകയാണ്.
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

93
00:13:45,160 --> 00:13:47,500
ദയവായി വരൂ. ഈ വശം.

94
00:13:51,170 --> 00:13:53,260
അമ്മായി, ഈ ആളുകൾ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്.

95
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
അഞ്ഞൂറ് രൂപ.

96
00:13:54,990 --> 00:13:59,440
അവർ ഇതിനകം ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
പുതിയ ടോയ്‌ലറ്റിന് പണം നൽകും.

97
00:13:59,570 --> 00:14:03,000
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് കാണിക്കൂ!
എൻ്റെ വീട് കാണാൻ അഞ്ഞൂറ്.

98
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
ദയവായി വരൂ.

99
00:14:07,390 --> 00:14:08,900
ഓ, കൊള്ളാം!

100
00:14:10,510 --> 00:14:11,580
വൗ!

101
00:14:14,600 --> 00:14:15,740
നമസ്തേ!

102
00:14:16,690 --> 00:14:17,810
നമസ്തേ!

103
00:14:21,590 --> 00:14:23,700
- ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

104
00:14:25,410 --> 00:14:28,650
ഓരോ ഇഞ്ചും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

105
00:14:28,780 --> 00:14:31,530
- എത്ര ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

106
00:14:34,260 --> 00:14:35,750
വളരെ ചെറുത്!

107
00:14:41,050 --> 00:14:42,140
നല്ല ടി-ഷർട്ട്.

108
00:14:43,020 --> 00:14:46,220
ഓ, നന്ദി. നാസ് ആണ്.
അവൻ ഒരു റാപ്പറാണ്.

109
00:14:46,350 --> 00:14:48,520
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒരാളാണ്
എക്കാലത്തെയും അമേരിക്കൻ റാപ്പർമാർ.

110
00:14:48,650 --> 00:14:51,190
റാപ്പേഴ്സ്, ഞാൻ കുരങ്ങൻ അവരെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു
രസകരമായ താളത്തോടെ

111
00:14:51,320 --> 00:14:53,690
ഞാൻ സംഗീതജ്ഞനാകും
വേദനയുടെ ഘടന

112
00:14:53,820 --> 00:14:55,360
ഞാൻ സ്കാർഫേസ് പോലെയാണ്, സ്നിഫിൻ കൊക്കെയ്ൻ

113
00:14:55,490 --> 00:14:58,230
ഒരു M-16 കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
പേന ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ, ഞാൻ അതിരുകടന്നവനാണ്, ഇപ്പോൾ

114
00:14:58,360 --> 00:15:01,190
എൻ്റെ പീഫോളുകളിൽ വെടിയുണ്ടകൾ അവശേഷിക്കുന്നു
തെരുവ് വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ അനുയോജ്യമാണ്

115
00:15:01,320 --> 00:15:03,620
എനിക്ക് ഒമ്പത് തരൂ, ഞാൻ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തും

116
00:15:06,680 --> 00:15:09,090
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് ഗംഭീരമാണ്!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ?

117
00:15:10,870 --> 00:15:12,520
അടിപൊളി. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മനോഹരമാണ്!

118
00:15:16,780 --> 00:15:17,810
സലാം.

119
00:15:21,320 --> 00:15:22,840
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

120
00:15:25,980 --> 00:15:27,040
എന്താണിത്?

121
00:15:27,920 --> 00:15:29,010
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക!

122
00:15:36,840 --> 00:15:39,590
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴുകണം
രാജ്ഞിയുടെ വിഭവങ്ങളും?

123
00:15:58,440 --> 00:16:00,620
- വിശാലമായി തുറക്കുക.
- അച്ഛൻ.

124
00:16:01,180 --> 00:16:04,830
ശ്രീമതി താക്കൂർ ചില വേദനസംഹാരികൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടാം.

125
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

126
00:16:22,940 --> 00:16:24,250
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

127
00:16:24,540 --> 00:16:26,960
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയെപ്പോലെ.

128
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
ഹേയ്!

129
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:16:36,280 --> 00:16:38,680
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കില്ലേ?

131
00:16:52,490 --> 00:16:53,500
സലാം.

132
00:17:10,260 --> 00:17:11,580
അമ്മ വളരെ അസന്തുഷ്ടയാണ്.

133
00:17:11,950 --> 00:17:13,390
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

134
00:17:13,990 --> 00:17:15,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

135
00:17:17,900 --> 00:17:19,230
പിന്നെ അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.

136
00:17:27,890 --> 00:17:29,410
സഫീന, നീ എന്തിനാ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

137
00:17:29,540 --> 00:17:30,990
എനിക്ക് വൈകുന്നു അമ്മേ.

138
00:17:31,120 --> 00:17:32,360
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?

139
00:17:32,490 --> 00:17:34,160
- I'm not coming.
- എന്ത്?

140
00:17:34,290 --> 00:17:35,610
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

141
00:17:35,740 --> 00:17:37,650
അമ്മേ, ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലാണ്.

142
00:17:37,780 --> 00:17:41,410
എനിക്ക് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
നിർഭാഗ്യകരമായ വിവാഹങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

143
00:17:41,920 --> 00:17:43,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അടി വേണോ?

144
00:17:44,410 --> 00:17:46,710
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ബന്ധുവിൻ്റെ കല്യാണം "നിഷ്ട"?

145
00:17:47,060 --> 00:17:49,760
ഒരു ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുന്നു
ഒരു വിപത്തും വരുത്തുകയില്ല.

146
00:17:50,130 --> 00:17:51,910
ഒരു മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
മനസ്സിലായി?

147
00:17:59,610 --> 00:18:01,450
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവളുടെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ.

148
00:18:02,870 --> 00:18:04,400
- ഹലോ, ആൻ്റി.
- സുഖമാണോ സുഹാനി?

149
00:18:04,530 --> 00:18:05,690
- നല്ലത്.
- നമുക്ക് പോകാം.

150
00:18:10,710 --> 00:18:13,250
- നോക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനുണ്ട്.
- WHO?

151
00:18:17,910 --> 00:18:19,270
നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞോ?

152
00:18:19,660 --> 00:18:21,500
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

153
00:18:23,720 --> 00:18:24,910
ഇത് ശരിക്ക് വിളിക്കുക.

154
00:18:25,690 --> 00:18:27,750
- എന്ത്?
- ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

155
00:18:30,580 --> 00:18:32,970
- നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയത്?

156
00:18:35,110 --> 00:18:36,120
എന്നോട് പറയൂ.

157
00:18:36,700 --> 00:18:39,190
- അൽബിന ദാദർക്കർ.
- നമ്മുടെ ആൽബിന?

158
00:18:39,320 --> 00:18:41,150
"ഞങ്ങളുടെ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

159
00:18:48,190 --> 00:18:49,760
ഹേയ്, സഫീന!

160
00:18:53,700 --> 00:18:55,690
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

161
00:18:55,820 --> 00:18:57,480
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- സഫീന!

162
00:18:57,840 --> 00:19:00,250
ആൽബിന, നീ എവിടെയാണ്?

163
00:19:09,720 --> 00:19:10,800
ആൽബിന.

164
00:19:12,850 --> 00:19:14,010
ആൽബിന!

165
00:19:22,150 --> 00:19:26,030
ഞാനും മുറാദും ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, അല്ലേ?

166
00:19:26,360 --> 00:19:27,180
അപ്പോൾ?

167
00:19:27,310 --> 00:19:28,310
അങ്ങനെ!

168
00:19:29,540 --> 00:19:32,150
നീ എന്തിനാ അവന് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത്
നീ മന്ത്രവാദിനിയോ?

169
00:19:33,930 --> 00:19:37,890
- ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
- അതിനർത്ഥം പത്തിലൊന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്നല്ല.

170
00:19:38,020 --> 00:19:40,840
- ആരെങ്കിലും, അവരെ തടയുക!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

171
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
വീണ്ടും പറയൂ. പോകൂ!

172
00:19:43,770 --> 00:19:46,360
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, പെണ്ണേ.
- ഞാൻ ഒരു തെണ്ടി ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

173
00:19:48,110 --> 00:19:49,230
മന്ത്രവാദിനി!

174
00:19:50,840 --> 00:19:52,530
വേഗത്തിലാക്കുക! മാഡത്തെ വിളിക്കൂ.

175
00:19:55,990 --> 00:19:58,770
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:19:58,900 --> 00:20:00,670
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

177
00:20:01,210 --> 00:20:03,770
- Don't look at him again.
- മരിക്കൂ, ബിച്ച്!

178
00:20:03,900 --> 00:20:06,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും!

179
00:20:17,500 --> 00:20:19,750
പോറലുകൾ ശാശ്വതമല്ല,
അവരാണോ?

180
00:20:21,180 --> 00:20:23,110
നീയാണ് അവളെ ആദ്യം അടിച്ചതെന്ന് ആൽബിന പറയുന്നു.

181
00:20:23,380 --> 00:20:24,520
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അച്ഛാ.

182
00:20:24,750 --> 00:20:25,860
ആരാണ് മുറാദ്?

183
00:20:30,360 --> 00:20:32,610
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം. എൻ്റെ സഹപാഠി.

184
00:20:32,740 --> 00:20:33,750
WHO?

185
00:20:34,180 --> 00:20:35,750
- റസിയയുടെ മകനോ?
- അതെ.

186
00:20:36,490 --> 00:20:37,990
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഭക്ഷണം നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു.

187
00:20:39,340 --> 00:20:41,880
അൽബിന മുറാദിനെ അയയ്ക്കുന്നു
വാലൻ്റൈൻ സന്ദേശങ്ങൾ.

188
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
എന്ത്?

189
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
അതെ.

190
00:20:44,370 --> 00:20:46,800
അതുകൊണ്ട് അവളോട് പറയാൻ മുറാദ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവരെ അയക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

191
00:20:46,930 --> 00:20:48,110
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അച്ഛാ.

192
00:20:48,240 --> 00:20:49,950
നിനക്ക് അവളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാം അങ്കിൾ.

193
00:20:51,650 --> 00:20:53,620
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാനാകും ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

194
00:20:55,390 --> 00:20:58,230
അവരെ അയക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൾ എന്നോട് ശപഥം ചെയ്തു.

195
00:20:58,660 --> 00:21:01,330
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ അടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

196
00:21:01,620 --> 00:21:02,830
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

197
00:21:04,080 --> 00:21:05,900
കാര്യമൊന്നുമില്ല, അച്ഛാ.

198
00:21:06,680 --> 00:21:08,180
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

199
00:21:08,310 --> 00:21:10,790
അവളും മുറാദും ഡേറ്റിംഗിലാണ്
സ്കൂൾ മുതൽ.

200
00:21:11,470 --> 00:21:14,580
ഓ! എന്തൊരു ശൂന്യത.

201
00:21:14,710 --> 00:21:15,520
എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

202
00:21:15,650 --> 00:21:17,760
ദയവായി എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക!

203
00:21:19,750 --> 00:21:21,680
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

204
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
നമുക്ക് പോകാം.

205
00:21:31,080 --> 00:21:32,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

206
00:21:33,230 --> 00:21:34,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

207
00:21:36,270 --> 00:21:40,440
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ?

208
00:21:40,570 --> 00:21:43,390
മതി. സഫീന, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

209
00:21:43,980 --> 00:21:46,100
എനിക്ക് കല്യാണത്തിന് വരണമെന്ന് വളരെ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

210
00:21:50,100 --> 00:21:52,480
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്?

211
00:21:52,610 --> 00:21:55,300
അവൾ എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെ കൂച്ചി-കോസ് ചെയ്താൽ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ അടിക്കും.

212
00:21:55,430 --> 00:21:57,010
അയ്യോ, നീ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കള്ളനാണോ?

213
00:21:57,140 --> 00:22:00,650
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:22:00,780 --> 00:22:03,080
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക, ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചില്ല.

215
00:22:03,210 --> 00:22:07,560
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതമേയുള്ളു, നീ ഒന്നു മാത്രം.
അവൾ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുന്നു. എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?

216
00:22:14,140 --> 00:22:17,120
എനിക്ക് നിന്നെ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തണം.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

217
00:22:18,340 --> 00:22:20,580
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

218
00:22:20,710 --> 00:22:22,470
എങ്കിൽ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

219
00:22:23,620 --> 00:22:24,640
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

220
00:22:27,930 --> 00:22:29,070
കേൾക്കുക.

221
00:22:31,140 --> 00:22:35,310
- ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഡേഞ്ചർ ലേഡി എന്ന് വിളിക്കണം.
- ഞാൻ അത്ര അപകടകാരിയാണോ?

222
00:22:38,880 --> 00:22:41,000
- നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ ഉത്സവങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

223
00:22:41,130 --> 00:22:43,180
മെഡ് വിദ്യാർത്ഥികൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

224
00:22:46,820 --> 00:22:48,620
- വരിക.
- അത് പരിശോധിക്കുക!

225
00:22:48,750 --> 00:22:51,850
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?
ചിരിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുക

226
00:22:51,980 --> 00:22:55,430
കാരണമില്ലാതെ

227
00:22:57,530 --> 00:22:59,430
ഈ ലാലേട്ടൻ നിർത്തൂ!

228
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ, മാഡം!

229
00:23:04,570 --> 00:23:08,100
നമുക്ക് ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാം

230
00:23:08,730 --> 00:23:11,770
കാരണം നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല

231
00:23:13,370 --> 00:23:15,750
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

232
00:23:26,710 --> 00:23:27,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

233
00:23:28,000 --> 00:23:30,380
ആ പയ്യന്മാർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ.

234
00:23:33,810 --> 00:23:35,480
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

235
00:23:36,770 --> 00:23:38,430
ജൂഹിയുടെ കഴിവ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

236
00:23:38,640 --> 00:23:39,870
അവൻ ആരാണ്?

237
00:23:41,270 --> 00:23:42,850
പാട്ട് വിരസമായി തോന്നിയത് ആരാണ്?

238
00:23:43,670 --> 00:23:44,860
പെൺകുട്ടി വിരസമായിരുന്നു!

239
00:23:49,200 --> 00:23:50,330
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

240
00:23:50,850 --> 00:23:54,060
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം, അല്ലേ?

241
00:23:56,560 --> 00:23:57,810
നന്നായി പറഞ്ഞു!

242
00:23:58,550 --> 00:24:00,100
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്.

243
00:24:00,440 --> 00:24:03,820
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

244
00:24:06,670 --> 00:24:08,300
എന്ത് പറയുന്നു, ജെഡി?

245
00:24:09,760 --> 00:24:13,940
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കാം.
ചില പഴയ സ്കൂൾ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ബാംഗർ!

246
00:24:14,500 --> 00:24:16,670
പഴയ സ്കൂൾ ബംഗർ!

247
00:24:17,340 --> 00:24:20,190
ഇക്കൂട്ടർ ഇപ്പോൾ ഷെറിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും!

248
00:24:31,950 --> 00:24:34,110
ഒരു സിംഹം സ്വന്തം കഥ ഗർജിക്കുന്നു

249
00:24:34,240 --> 00:24:36,620
ഈ റാപ്പ് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹം അവസാനിപ്പിക്കും

250
00:24:36,750 --> 00:24:38,700
കുഞ്ഞുങ്ങളും കാറുകളും
എന്നെ വലുതായി തോന്നരുത്

251
00:24:38,830 --> 00:24:41,080
സത്യം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

252
00:24:41,210 --> 00:24:43,540
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്

253
00:24:43,670 --> 00:24:46,920
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു പാമ്പ്
മനുഷ്യരാശിക്ക് കളങ്കം

254
00:24:47,050 --> 00:24:50,520
എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ ചൂട് ഉണ്ട്
നാണക്കേട്!

255
00:24:50,650 --> 00:24:52,790
നിനക്ക് ഭാവിയില്ല

256
00:24:52,920 --> 00:24:55,900
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല

257
00:24:56,180 --> 00:24:59,810
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, ഇതാണ് എൻ്റെ നിയമം
എൻ്റെ വാക്ക് നിയമമാണ്!

258
00:24:59,940 --> 00:25:04,170
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

259
00:25:04,400 --> 00:25:06,540
- ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക...
- ഈ സിംഹം അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്

260
00:25:06,670 --> 00:25:08,960
സത്യത്തിൻ്റെ തിരമാല പട്ടണത്തിൽ നിറഞ്ഞു

261
00:25:09,090 --> 00:25:11,290
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എറിയുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക

262
00:25:11,420 --> 00:25:13,500
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

263
00:25:13,630 --> 00:25:15,870
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം കൊല്ലുക

264
00:25:16,000 --> 00:25:18,330
ഈ ശൂന്യമായ അസ്തിത്വം അവസാനിപ്പിക്കുക

265
00:25:18,460 --> 00:25:20,540
ഈ തിരക്ക് അവസാനിപ്പിക്കൂ

266
00:25:20,670 --> 00:25:22,920
കൂടാതെ ക്രമരഹിതമായ മസിലിംഗ്

267
00:25:23,050 --> 00:25:25,120
ആ പനി തണുപ്പിക്കൂ

268
00:25:25,250 --> 00:25:27,490
ഈ പൊങ്ങച്ചം അവസാനിപ്പിക്കൂ

269
00:25:27,620 --> 00:25:29,830
ഈ തിരക്ക് അവസാനിപ്പിക്കൂ

270
00:25:29,960 --> 00:25:32,260
കൂടാതെ ക്രമരഹിതമായ മസിലിംഗ്

271
00:25:32,390 --> 00:25:34,370
ആ പനി തണുപ്പിക്കൂ

272
00:25:34,500 --> 00:25:36,440
ഈ പൊങ്ങച്ചം അവസാനിപ്പിക്കൂ

273
00:25:36,570 --> 00:25:38,940
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

274
00:25:39,070 --> 00:25:41,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

275
00:25:41,370 --> 00:25:43,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

276
00:25:43,610 --> 00:25:45,920
സത്യത്തിൻ്റെ തിരമാല പട്ടണത്തിൽ നിറഞ്ഞു

277
00:25:46,050 --> 00:25:48,160
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

278
00:25:48,290 --> 00:25:50,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

279
00:25:50,630 --> 00:25:52,700
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക
ഈ സിംഹം പരക്കം പായുകയാണ്

280
00:25:52,830 --> 00:25:55,180
സത്യത്തിൻ്റെ തിരമാല പട്ടണത്തിൽ നിറഞ്ഞു

281
00:26:09,200 --> 00:26:12,790
അതുകൊണ്ട് ചോറും റൊട്ടിയും വെട്ടിമാറ്റണം
എൻ്റെ ശരീരം പണിയാൻ?

282
00:26:12,920 --> 00:26:15,530
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്, നട്ട്കേസ്?

283
00:26:16,070 --> 00:26:17,390
നിങ്ങൾ ഒരു കുക്കുമ്പർ പോലെ കാണപ്പെടും!

284
00:26:17,730 --> 00:26:20,020
റൊട്ടി കഴിക്കുക. ഒപ്പം മാംസവും.

285
00:26:25,050 --> 00:26:26,180
എങ്ങോട്ട്, മനുഷ്യാ?

286
00:26:34,270 --> 00:26:35,400
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

287
00:26:36,060 --> 00:26:37,850
അയാൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ബിസിനസ്സ്?

288
00:26:38,650 --> 00:26:40,520
ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.

289
00:26:40,650 --> 00:26:43,660
അടുത്തതായി അവൻ ഒരു സ്യൂട്ടും ടൈയും ആയിരിക്കും
ഒരു എയർ കണ്ടീഷൻഡ് ഓഫീസിൽ.

290
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
അതെ, അമ്മ.

291
00:26:52,610 --> 00:26:53,620
എന്ത്?

292
00:26:54,820 --> 00:26:57,370
ദയവായി, RICE ഓർക്കുക.

293
00:26:57,500 --> 00:27:00,760
വിശ്രമിക്കുക. ഐസ്. കംപ്രഷൻ. എലവേഷൻ.

294
00:27:02,850 --> 00:27:05,670
ഞാൻ ബിൽ അടച്ചു.
ഈ പേപ്പറുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

295
00:27:05,800 --> 00:27:09,370
ഡോക്ടർ... എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക?

296
00:27:09,500 --> 00:27:12,870
ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
വിശ്രമത്തിൻ്റെയും ഫിസിയോയുടെയും.

297
00:27:16,280 --> 00:27:18,370
ഞാൻ മാഡത്തെ അറിയിക്കാം.

298
00:27:20,750 --> 00:27:24,230
സാർ, അതുവരെ എൻ്റെ മകനെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തട്ടെ.

299
00:27:24,360 --> 00:27:25,510
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

300
00:27:25,830 --> 00:27:28,620
അതെ, അവൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്.

301
00:27:29,370 --> 00:27:33,160
മാഡത്തിന് ഒരു താൽക്കാലിക ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമുണ്ട്.

302
00:27:33,290 --> 00:27:34,290
ശരി.

303
00:27:34,790 --> 00:27:37,940
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
- നന്ദി.

304
00:27:40,480 --> 00:27:42,520
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഈ നീചമായ ജോലി ചെയ്യണോ?

305
00:27:42,650 --> 00:27:45,370
മെനിയൽ? നിങ്ങളുടെ മകൻ രാജകുമാരനാണോ?

306
00:27:45,500 --> 00:27:47,330
അവൻ ഒരു ഓഫീസ് ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

307
00:27:47,460 --> 00:27:49,220
അതെ. അതുകൊണ്ട്?

308
00:27:49,480 --> 00:27:51,770
ഡ്രൈവർമാർ ഒരു പൈസയാണ്.

309
00:27:52,070 --> 00:27:54,230
മാഡത്തിന് ടെമ്പ് കിട്ടിയാലോ
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ?

310
00:27:54,360 --> 00:27:56,660
ഇത്തരം ജോലികൾ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നില്ല.

311
00:27:57,170 --> 00:27:58,510
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.

312
00:27:58,870 --> 00:28:01,530
മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

313
00:28:01,820 --> 00:28:04,250
അവന് പഠിക്കണം.
അവൻ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

314
00:28:04,380 --> 00:28:05,510
അവൻ ചെയ്യില്ല.

315
00:28:05,950 --> 00:28:08,290
ഞാൻ ഒരുപാട് പണം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക്.

316
00:28:08,870 --> 00:28:10,990
അവൻ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് അവനറിയാം.

317
00:28:11,500 --> 00:28:14,590
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

318
00:28:14,970 --> 00:28:18,450
സ്വപ്നങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

319
00:28:18,730 --> 00:28:23,040
ചുറ്റും നോക്കുക. നിങ്ങളുടെ
വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

320
00:28:29,020 --> 00:28:30,860
- ഞാൻ പോകുന്നു അമ്മേ.
- മുറാദ്.

321
00:28:34,510 --> 00:28:36,040
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

322
00:28:36,380 --> 00:28:38,970
മാഡത്തോട് അധികം സംസാരിക്കരുത്.
സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

323
00:28:39,690 --> 00:28:41,860
അവൾക്കായി വാതിൽ തുറന്ന് അടയ്ക്കുക.

324
00:28:42,550 --> 00:28:44,260
ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്.

325
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
മനസ്സിലായി?

326
00:28:48,630 --> 00:28:51,300
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

327
00:29:16,490 --> 00:29:20,250
കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
വിളിക്കുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.

328
00:29:20,680 --> 00:29:22,290
നിങ്ങളുടെ ഓവർടൈമിൻ്റെ ഒരു കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.

329
00:30:07,210 --> 00:30:09,840
ആരോ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുന്നു മോനെ.

330
00:30:10,230 --> 00:30:11,890
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു!

331
00:30:12,640 --> 00:30:15,300
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, ഹോമി.
- നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കൂ, സഹോദരാ.

332
00:30:15,640 --> 00:30:19,310
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ മെഴ്‌സിഡസ് എടുക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഗാരേജിന് പുറത്ത്.

333
00:30:19,620 --> 00:30:23,680
എൻ്റെ ബാർബി ഡോളിനൊപ്പം ക്രൂയിസിൻ.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മാഡവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ

334
00:30:24,020 --> 00:30:26,800
സീ ലിങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടും
സ്ലോ മോഷനിൽ.

335
00:30:26,930 --> 00:30:28,170
അതൊരു ഹൂട്ട് ആയിരിക്കും!

336
00:30:28,780 --> 00:30:31,420
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു പാവ
അവനാണ്.

337
00:30:33,380 --> 00:30:34,670
ഞാൻ പാവയല്ല.

338
00:30:35,080 --> 00:30:37,250
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്. എന്നേക്കാൾ സുന്ദരി.

339
00:30:37,380 --> 00:30:40,080
മത്സ്യബന്ധനം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:30:42,400 --> 00:30:44,050
ഞാൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

341
00:30:52,180 --> 00:30:54,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്, ബെനറ്റൺ?

342
00:30:54,170 --> 00:30:57,780
അവൾ മൂത്രം എടുക്കുന്നു
നീ അവളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

343
00:30:58,320 --> 00:30:59,470
പുകവലി തുടരുക.

344
00:30:59,800 --> 00:31:02,260
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം വറുത്തപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

345
00:31:03,080 --> 00:31:04,750
നമുക്ക് പോകാം ഡോക്ടർ,

346
00:31:04,880 --> 00:31:07,170
നിൻ്റെ അമ്മ വരുന്നതിനു മുമ്പ്

347
00:31:07,300 --> 00:31:09,390
എന്നെ കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വിട.

348
00:31:35,910 --> 00:31:37,490
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുമോ?

349
00:31:39,510 --> 00:31:40,910
സിനിമയോ മറ്റോ കാണുക.

350
00:31:41,370 --> 00:31:42,920
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ തീർന്നു.

351
00:31:56,700 --> 00:31:57,990
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു തരാം.

352
00:31:59,120 --> 00:32:00,960
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

353
00:32:01,290 --> 00:32:02,290
എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:32:03,950 --> 00:32:05,610
നിങ്ങൾ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലേ?

355
00:32:07,250 --> 00:32:09,310
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിനക്ക് ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ചെലവേറിയത്.

356
00:32:15,690 --> 00:32:16,780
നീ...

357
00:32:17,490 --> 00:32:18,570
അനുവദിക്കൂ...

358
00:32:20,630 --> 00:32:21,630
എന്നെ...

359
00:32:24,000 --> 00:32:25,320
ഞാനായിരിക്കുക.

360
00:32:28,180 --> 00:32:30,510
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

361
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
സഫീന!

362
00:32:47,570 --> 00:32:50,120
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- സുഹാനിയിൽ.

363
00:32:50,250 --> 00:32:51,540
നേരം വൈകിപ്പോയി സഫീന.

364
00:32:51,670 --> 00:32:52,790
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

365
00:32:52,920 --> 00:32:55,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഐപാഡ് റിക്ഷയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ ഓടേണ്ടി വന്നു.

366
00:32:55,630 --> 00:32:56,460
അത് കണ്ടെത്തിയോ?

367
00:32:56,590 --> 00:32:59,940
ഇല്ല ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
എല്ലാ റിക്ഷാ ഡ്രൈവർമാരോടും ചോദിച്ചു പക്ഷെ...

368
00:33:00,070 --> 00:33:03,940
ഡ്രൈവർ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു:
"ഇതാ, മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഐപാഡ്."

369
00:33:04,070 --> 00:33:05,290
അത് ഇപ്പോൾ പോയി.

370
00:33:06,260 --> 00:33:07,330
ശരി, മറക്കുക.

371
00:33:07,460 --> 00:33:08,600
പക്ഷേ, അച്ഛൻ...

372
00:33:09,610 --> 00:33:11,570
എൻ്റെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും അതിലായിരുന്നു.

373
00:33:12,460 --> 00:33:13,530
ക്ഷമിക്കണം.

374
00:33:14,150 --> 00:33:15,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.

375
00:33:16,650 --> 00:33:20,220
കൊള്ളാം! "ക്ഷമിക്കണം" എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക!

376
00:33:24,620 --> 00:33:26,200
ഇതാണ് ഹാർവാർഡ്, നിക്കി.

377
00:33:26,330 --> 00:33:27,976
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് അകത്ത് കയറാനാണോ?

378
00:33:28,000 --> 00:33:29,520
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

379
00:33:29,650 --> 00:33:32,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

380
00:33:32,210 --> 00:33:35,040
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഈ രാത്രി, ദയവായി.

381
00:33:35,400 --> 00:33:38,870
ഏതുതരം ജോലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്
ശരിയായ യോഗ്യത ഇല്ലാതെ?

382
00:33:39,550 --> 00:33:42,940
ഞാൻ ഒരു ബിരുദധാരിയാണ്.
അത് ശരിയായ യോഗ്യതയാണ്.

383
00:33:44,020 --> 00:33:45,480
- നിങ്ങൾ?
- അതെ, സർ.

384
00:33:45,750 --> 00:33:46,890
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്?

385
00:33:47,420 --> 00:33:49,370
ഞാൻ ബിരുദത്തിൻ്റെ അവസാന വർഷത്തിലാണ്, സർ.

386
00:33:50,360 --> 00:33:51,510
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

387
00:33:52,040 --> 00:33:53,680
ഇന്ന് എല്ലാവരും ബിരുദധാരികളാണ്.

388
00:33:53,810 --> 00:33:56,080
നിങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എങ്ങനെയാണോ?

389
00:34:27,530 --> 00:34:30,200
ആറ്! അഞ്ച്! നാല്!

390
00:34:30,490 --> 00:34:33,400
മൂന്ന്! രണ്ട്! ഒന്ന്!

391
00:34:33,530 --> 00:34:35,800
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

392
00:34:45,930 --> 00:34:47,440
എൻ്റെ സമയം വരും

393
00:34:56,180 --> 00:34:59,460
എൻ്റെ സമയം വരും

394
00:35:03,190 --> 00:35:05,180
എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ ലാവ

395
00:35:07,480 --> 00:35:09,260
എൻ്റെ ചങ്ങലകൾ ഉരുകിപ്പോകും

396
00:35:09,390 --> 00:35:10,930
എൻ്റെ സമയം വരും

397
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
"എൻ്റെ സമയം വരും."

398
00:35:29,820 --> 00:35:31,670
അവർ രാവിലെ വരെ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

399
00:35:33,110 --> 00:35:35,040
അവരുടെ മകളും?

400
00:35:36,410 --> 00:35:38,110
ഇപ്പോൾ അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുമോ?

401
00:35:39,590 --> 00:35:40,590
അതെ മുത്തശ്ശി.

402
00:35:41,030 --> 00:35:43,340
ഇത് നരകത്തിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

403
00:35:44,980 --> 00:35:47,030
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക.

404
00:35:47,400 --> 00:35:48,920
അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്ത് കുടുങ്ങിപ്പോകും.

405
00:35:50,130 --> 00:35:51,510
എന്ത് പറ്റി, പൊതുജനം?

406
00:35:51,790 --> 00:35:56,100
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? കൂടെ പാടണോ?

407
00:35:56,230 --> 00:35:59,970
താഴെ പറയുന്ന വേദിയിൽ വരൂ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവിടെ തിരക്കിലാണ്.

408
00:36:00,240 --> 00:36:03,510
ഞങ്ങൾ 4:20 ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
കാണാം!

409
00:36:06,950 --> 00:36:09,000
അവയെ പിടിക്കുക, കീറുക
അവരെ മുറിക്കുക, ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുക

410
00:36:09,130 --> 00:36:11,140
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള നീർക്കെട്ടുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

411
00:36:11,270 --> 00:36:13,950
പതിയെ അവർ ഏറ്റുപറയും

412
00:36:15,700 --> 00:36:17,750
അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ നിലം മുക്കുക

413
00:36:17,880 --> 00:36:19,830
ഇത് 2018 ആണ്
രാഷ്ട്രം അപകടത്തിലാണ്

414
00:36:19,960 --> 00:36:22,120
തീയിൽ വിഴുങ്ങി

415
00:36:22,250 --> 00:36:24,120
അവരെ നിലവിളിക്കുക, അവരെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുക

416
00:36:24,250 --> 00:36:26,300
നിങ്ങളുടെ വിഷമുള്ള ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുക
അവരെയെല്ലാം മോഹിപ്പിക്കുക

417
00:36:26,430 --> 00:36:28,710
അവരെ കീഴടങ്ങുക

418
00:36:28,840 --> 00:36:30,800
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ രക്തം ഉണക്കുക

419
00:36:30,930 --> 00:36:34,370
ജിംഗോസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

420
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
ജിംഗോസ്ഥാൻ!

421
00:36:39,600 --> 00:36:40,810
ജിംഗോസ്ഥാൻ!

422
00:36:43,970 --> 00:36:46,000
അവയെ പിടിക്കുക, കീറുക
അവരെ മുറിക്കുക, ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുക

423
00:36:46,130 --> 00:36:48,180
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള നീർക്കെട്ടുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

424
00:36:52,670 --> 00:36:55,370
പതിയെ അവർ ഏറ്റുപറയും

425
00:36:59,180 --> 00:37:01,360
ഇത് 2018 ആണ്
രാഷ്ട്രം അപകടത്തിലാണ്

426
00:37:01,490 --> 00:37:02,650
ജിംഗോസ്ഥാൻ!

427
00:37:06,710 --> 00:37:07,710
ഹായ്!

428
00:37:08,430 --> 00:37:09,240
ഹായ്.

429
00:37:09,370 --> 00:37:13,760
നിങ്ങൾ എസ്എം കോളേജിൽ പ്രകടനം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ ശരിക്കും കാണിച്ചു.

430
00:37:14,030 --> 00:37:16,150
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് പെർഫോമറാണ്, ബ്രോ.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

431
00:37:17,480 --> 00:37:20,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.

432
00:37:20,140 --> 00:37:21,150
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

433
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
എൻ്റെ പേര് മുറാദ്.
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

434
00:37:27,160 --> 00:37:29,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ റാപ്പിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

435
00:37:32,590 --> 00:37:34,110
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കഥകൾ എഴുതുന്നു, മനുഷ്യാ.

436
00:37:35,870 --> 00:37:37,300
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ സ്വയം പറയുക.

437
00:37:37,670 --> 00:37:42,030
ഞാൻ പെർഫോം ചെയ്യുന്നില്ല മോനേ. ഞാൻ വെറുതെ എഴുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കിത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

438
00:37:42,400 --> 00:37:44,740
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകൾ നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

439
00:37:47,410 --> 00:37:50,630
ജിംഗോസ്ഥാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

440
00:37:51,100 --> 00:37:53,200
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- മുറാദ്.

441
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
മുറാദ്.

442
00:37:55,320 --> 00:37:57,280
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്, അല്ലേ?

443
00:37:58,610 --> 00:38:00,050
പിന്നെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

444
00:38:00,350 --> 00:38:03,300
അത് പുറത്തു വിടുക.
ഓപ്പൺ മൈക്കാണ്. ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുക!

445
00:38:03,710 --> 00:38:06,830
തുറന്ന മൈക്കിൽ ആദ്യമായി,
അത് മുറാദ്!

446
00:38:06,960 --> 00:38:10,100
ഇത്രയധികം ആളുകളുടെ മുന്നിൽ അല്ല.
എനിക്ക് സുഖമില്ല മോനേ.

447
00:38:10,700 --> 00:38:13,400
ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ആരാണ് റാപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക?

448
00:38:15,050 --> 00:38:16,700
ചിന്തൂ, അവനെ ഒന്ന് അടിക്കൂ.

449
00:38:19,960 --> 00:38:22,500
വരൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

450
00:38:51,510 --> 00:38:53,350
വരൂ, വാക്കുകൾ വിടൂ.

451
00:38:58,710 --> 00:39:01,500
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ എഴുന്നേൽക്കുക!

452
00:39:01,630 --> 00:39:04,290
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടരുന്നത് പോലെ
ആകാശം നിന്നെ വണങ്ങും

453
00:39:04,420 --> 00:39:06,530
എൻ്റെ സമയം വരും

454
00:39:06,660 --> 00:39:09,600
എന്നെപ്പോലെ സുഗമമായ തിരക്കുള്ള ആരും ഇല്ല

455
00:39:13,890 --> 00:39:14,890
കഠിനം, സഹോദരാ!

456
00:39:16,070 --> 00:39:19,380
എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ ലാവ എൻ്റെ ചങ്ങലകളെ അലിയിക്കും

457
00:39:19,510 --> 00:39:22,340
നിങ്ങൾ വിതെക്കുന്നതുപോലെ കൊയ്യുക

458
00:39:22,470 --> 00:39:25,590
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഭയത്തെ വിറപ്പിക്കും

459
00:39:25,720 --> 00:39:28,690
സ്വപ്നങ്ങളെ ആറടി താഴെ കുഴിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല

460
00:39:38,010 --> 00:39:40,840
ഭയമില്ല, ധൈര്യം മാത്രം!

461
00:39:40,970 --> 00:39:44,100
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കും, ഞങ്ങൾ ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കും

462
00:39:44,230 --> 00:39:47,500
രക്തവും വിയർപ്പും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകി

463
00:39:47,630 --> 00:39:49,060
ഈ വരി ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

464
00:39:51,970 --> 00:39:52,980
നാശം, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!

465
00:39:53,110 --> 00:39:54,750
- ഓ, കൊള്ളാം!
- ഓ, ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

466
00:39:54,880 --> 00:39:57,500
ഖാവോ ഗല്ലിയെ എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:39:57,870 --> 00:39:59,850
- "ഖാവോ" എന്നാൽ?
- കഴിക്കാൻ.

468
00:39:59,980 --> 00:40:02,780
- ഒപ്പം "ഗല്ലി?"
- തെരുവ്. തെരുവ് കഴിക്കുക.

469
00:40:02,910 --> 00:40:04,430
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഷേർ.

470
00:40:07,170 --> 00:40:08,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

471
00:40:09,240 --> 00:40:11,220
ശിവസാഗർ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,
വിൽസൺ കോളേജിന് പിന്നിൽ.

472
00:40:11,650 --> 00:40:14,580
അത് തിരക്കേറിയതായിരുന്നു,
ഒച്ചയും ബഹളവും.

473
00:40:14,710 --> 00:40:17,470
അവൾ എൻ്റെ മേശയിൽ ഇരുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

474
00:40:19,240 --> 00:40:21,330
നമ്മുടെ ആളുകൾ ജാതിയും മതവും നോക്കുന്നു.

475
00:40:21,460 --> 00:40:24,270
അവരുടെ സിസ്റ്റം തണുത്തതാണ്.
അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുന്നു.

476
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
ഇവിടെ.

477
00:40:32,800 --> 00:40:34,450
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

478
00:40:35,490 --> 00:40:38,480
എന്തൊരു ആൾ!
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. തിന്നുക!

479
00:40:38,950 --> 00:40:40,640
അദ്ദേഹം വരികൾ കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയനാണ്.

480
00:40:40,770 --> 00:40:42,920
- ശരിക്കും?
- അതെ, അവൻ ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

481
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
അതെ?

482
00:40:54,390 --> 00:40:55,890
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

483
00:40:56,020 --> 00:40:57,180
സ്പൈഡർ മാൻ.

484
00:40:57,310 --> 00:40:59,020
കരയുന്നത് നിർത്തി ഉറങ്ങുക.

485
00:41:08,590 --> 00:41:09,390
ഹായ്!

486
00:41:09,520 --> 00:41:11,480
വൗ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര സന്തോഷം?

487
00:41:11,610 --> 00:41:14,640
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഇന്ന് വെറും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

488
00:41:15,030 --> 00:41:16,480
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

489
00:41:18,900 --> 00:41:20,020
എന്നോട് പറയൂ.

490
00:41:22,260 --> 00:41:24,750
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര വലിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായെങ്കിൽ...

491
00:41:25,690 --> 00:41:27,340
അത് പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

492
00:41:28,030 --> 00:41:29,060
എപ്പോഴും!

493
00:41:29,670 --> 00:41:32,850
എല്ലാത്തിനുമുപരി, "മുറാദ്" എന്നാൽ ആഗ്രഹം എന്നാണ്.
നിനക്ക് പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

494
00:41:34,380 --> 00:41:35,940
നീയെങ്ങനെ ഭയമില്ലാത്തവനാകുന്നു?

495
00:41:36,230 --> 00:41:38,960
ഞാൻ ആയിരിക്കണം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നേടാൻ.

496
00:41:39,280 --> 00:41:42,250
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്
നേടാൻ?

497
00:41:42,540 --> 00:41:44,010
എൻ്റെ സ്വന്തം മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസ്.

498
00:41:45,650 --> 00:41:46,650
നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹം.

499
00:41:46,900 --> 00:41:48,770
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടാമതെത്തിയോ?

500
00:41:50,220 --> 00:41:53,330
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നൽകുമ്പോൾ,
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

501
00:41:58,410 --> 00:42:02,270
ഞാൻ നാളെ വൈകി ജോലിക്ക് പോകും.
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കാണാം.

502
00:42:02,400 --> 00:42:03,400
ശരി.

503
00:42:11,290 --> 00:42:15,010
ശ്രീകാന്ത് പരിശോധിക്കുക
അവൻ സ്വയം സിംഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

504
00:42:15,530 --> 00:42:18,140
അവൻ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചേച്ചി ഡാൻഡെലിയോൺ

505
00:42:18,440 --> 00:42:21,060
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഡിജെ

506
00:42:21,190 --> 00:42:24,800
ഇത് കല്യാണമല്ല! ഈ യുദ്ധഭൂമിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെടും

507
00:42:29,730 --> 00:42:33,200
പ്രചരിപ്പിക്കുക
ഓരോ ഏരിയ കോഡിലും

508
00:42:33,620 --> 00:42:37,140
അവൻ സ്വയം സിംഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഒരു പൂവൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

509
00:42:37,610 --> 00:42:40,890
ഞാൻ തീ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്
ഞാൻ രാജാവാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്

510
00:42:41,020 --> 00:42:43,600
ഞാൻ മാവ് കൊണ്ട് വലിയ ഷോ ആണ്
ഞാൻ വളരെ കൊലയാളിയാണ്, സഹോദരാ

511
00:42:49,120 --> 00:42:52,630
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വ്യാജമാണ്
അതുപോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രാസങ്ങളും

512
00:42:53,020 --> 00:42:56,160
എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ എസ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കാലത്തെ രാജാവ്

513
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
വഴക്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

514
00:43:00,050 --> 00:43:02,790
പക്ഷേ അവൻ പാടും
എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ

515
00:43:09,510 --> 00:43:12,250
നീന്തുക, നീമോ
നിങ്ങൾ സ്രാവ് മേഖലയിലാണ്

516
00:43:12,730 --> 00:43:15,360
നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയാണ് ഞാൻ
അസ്ഥിയിലേക്ക്

517
00:43:16,430 --> 00:43:20,270
മഹാഭാരതത്തിലെ അർജുനെപ്പോലെ
എൻ്റെ അമ്പ് ഈ പക്ഷിയുടെ കണ്ണിൽ പതിക്കും

518
00:43:22,190 --> 00:43:25,790
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇവിടെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഡൽഹിയിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകുക, ഓടുക അല്ലെങ്കിൽ പറക്കുക

519
00:43:28,830 --> 00:43:31,980
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ആ എസ്
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്

520
00:43:32,110 --> 00:43:35,440
ഇനി ഞാൻ ആ കലാസൃഷ്ടി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

521
00:43:36,070 --> 00:43:39,410
എസ്-എച്ച്-ഇ-ആർ!

522
00:43:39,540 --> 00:43:42,740
എൻ്റെ പേര് നിൻ്റെ നെഞ്ചിന് ഭാരമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ നാല് പേർ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കില്ല

523
00:43:47,720 --> 00:43:49,880
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഡിജെയാണ്

524
00:43:50,650 --> 00:43:55,340
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി സമ്പാദിക്കുക, എൻ്റെ പിതാവിനെ സഹിക്കുക
എൻ്റെ ദേഷ്യം മൈക്കിലേക്ക് തുപ്പി

525
00:43:59,200 --> 00:44:02,470
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

526
00:44:02,600 --> 00:44:04,980
കഴിഞ്ഞ വിവാഹത്തിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എൻ്റെ ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടു

527
00:44:07,410 --> 00:44:10,280
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
അതിനാൽ വരൂ

528
00:44:10,540 --> 00:44:13,520
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ അടി കേൾക്കുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ പാട്ടിന് തിരികൊളുത്തലും

529
00:44:13,650 --> 00:44:17,010
എൻ്റെ പാട്ടിന് ട്വർക്സ്! എൻ്റെ പാട്ടിന് ട്വർക്സ്!

530
00:44:20,390 --> 00:44:22,520
ഇതാണ് എൻ്റെ ടർഫ്, മനുഷ്യാ!

531
00:44:23,440 --> 00:44:26,340
ഇതാണ് എൻ്റെ ടർഫ്, അത് മനസ്സിലായോ?

532
00:44:27,220 --> 00:44:28,570
വരൂ, ഹോമി.

533
00:44:36,870 --> 00:44:39,790
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിയുക
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ യഥാർത്ഥ ആണെങ്കിൽ

534
00:44:41,530 --> 00:44:44,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ യഥാർത്ഥ ആണെങ്കിൽ

535
00:44:44,770 --> 00:44:47,730
അവൻ്റെ കൈകൾ താഴെയാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല

536
00:44:47,860 --> 00:44:50,610
അവൻ്റെ മുഖം വികൃതമാണ്
അവൻ്റെ വസ്ത്രം വ്യാജം

537
00:44:50,740 --> 00:44:53,730
ഇതാണ് എൻ്റെ ടർഫ്
നിങ്ങളുടെ തെരുവിലേക്ക് മടങ്ങുക

538
00:44:59,120 --> 00:45:02,980
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് വ്യാജമാണ്
നിങ്ങളുടെ വരകൾ വ്യാജമാണ്

539
00:45:03,110 --> 00:45:05,950
നിങ്ങളുടെ റാപ്പ് വ്യാജമാണ്
നിങ്ങളുടെ തരം വ്യാജമാണ്

540
00:45:09,590 --> 00:45:11,970
എന്തിനാ കുഞ്ഞേ നീ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

541
00:45:13,970 --> 00:45:15,920
ഷെറിന് ദിവസം ലാഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

542
00:45:16,970 --> 00:45:20,500
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ അവൻ വരുമോ?

543
00:45:23,120 --> 00:45:26,270
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു
അവൻ ഒരു ചോക്കറായിരിക്കുമ്പോൾ

544
00:45:26,400 --> 00:45:29,430
ഞാനാണ് നായകൻ, വില്ലൻ
ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ, ജോക്കർ

545
00:45:29,560 --> 00:45:31,730
എനിക്ക് ക്രോസ്ഓവർ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇപ്പോൾ തന്നെ കിടക്കുക

546
00:45:31,860 --> 00:45:34,860
'കാരണം ഇതൊരു റാപ്പ് യുദ്ധമല്ല
ഇതൊരു വാക്ക്ഓവർ ആണ്!

547
00:45:46,880 --> 00:45:48,710
അവനു മറുപടിയില്ല.

548
00:45:48,840 --> 00:45:50,900
അവന് ഒന്നുമില്ല!

549
00:45:51,030 --> 00:45:54,210
ചോക്ക്! ചോക്ക്! ചോക്ക്!

550
00:45:54,520 --> 00:45:56,760
അവന് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

551
00:45:57,760 --> 00:45:59,520
അവൻ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

552
00:46:02,170 --> 00:46:04,120
അവനു വേണ്ടതൊന്നും ഇല്ല.

553
00:46:15,960 --> 00:46:17,980
റാപ്പ് യുദ്ധങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, മനുഷ്യാ.

554
00:46:18,270 --> 00:46:21,980
അവരെ അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്.
അവർ വലിയ വായകൾ മാത്രമാണ്.

555
00:46:22,110 --> 00:46:24,200
ഇല്ല മനുഷ്യാ. അവർ ലോകം കണ്ടു.

556
00:46:24,670 --> 00:46:28,110
നിങ്ങളിലും നിങ്ങൾ കണ്ടതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ധാരാവിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

557
00:46:28,450 --> 00:46:29,800
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ചിന്തിക്കുക.

558
00:46:30,560 --> 00:46:32,190
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

559
00:46:33,410 --> 00:46:34,610
ഒന്നുമില്ലേ?

560
00:46:38,250 --> 00:46:41,880
എല്ലാ മികച്ച കലാകാരന്മാരും
ഒരിക്കൽ അവർ വിശന്നിരുന്നു.

561
00:46:42,310 --> 00:46:44,420
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. അവർ എന്തും കഴിക്കും.

562
00:46:44,860 --> 00:46:47,500
അവർ അടികൾ മോഷ്ടിച്ചു
ആ വിശപ്പിനെ കഥകളാക്കി മാറ്റി.

563
00:46:47,860 --> 00:46:49,200
പിന്നെ അവർ എവിടെയോ എത്തി.

564
00:46:49,690 --> 00:46:50,690
പിന്തുടരുക?

565
00:46:51,330 --> 00:46:53,590
നിനക്ക് വേണ്ടത് നിൻ്റെ സത്യമാണ്...

566
00:46:54,220 --> 00:46:56,450
ഉള്ളിലെ ലാവയും,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ!

567
00:46:58,460 --> 00:46:59,870
ഒഴുകട്ടെ.

568
00:47:00,000 --> 00:47:01,610
ഒഴുകട്ടെ!

569
00:47:01,740 --> 00:47:03,030
നിങ്ങളുടെ സത്യം കാണിക്കട്ടെ.

570
00:47:03,160 --> 00:47:05,680
അസത്യം പോകട്ടെ.

571
00:47:07,220 --> 00:47:11,270
ഉള്ളിയും തക്കാളിയും അരിഞ്ഞത്,
എല്ലാം പ്രഷർ കുക്കറിൽ ഇടുക.

572
00:47:11,400 --> 00:47:15,870
ഇത് മൂന്ന് വിസിൽ വരെ വേവിക്കുക
സേവിക്കുക, അത്രമാത്രം.

573
00:47:16,170 --> 00:47:19,140
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ? എനിക്ക് ഒരിക്കലും ദാൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

574
00:47:19,860 --> 00:47:21,150
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര കടുപ്പം?

575
00:48:37,650 --> 00:48:40,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
സ്വയം ചോദിക്കുക!

576
00:48:40,990 --> 00:48:44,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
സ്വയം ചോദിക്കുക!

577
00:48:44,160 --> 00:48:47,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
സ്വയം ചോദിക്കുക!

578
00:48:47,560 --> 00:48:50,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
സ്വയം ചോദിക്കുക!

579
00:48:50,860 --> 00:48:54,030
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

580
00:48:54,160 --> 00:48:58,520
നിനക്ക് എൻ്റെ കഥയോ വേദനയോ ഒന്നും അറിയില്ല

581
00:48:58,900 --> 00:49:03,610
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് സഹിക്കുന്നത്
എനിക്ക് എത്ര കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

582
00:49:03,980 --> 00:49:05,680
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു

583
00:49:05,810 --> 00:49:07,350
ബധിരരായ മൃഗങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടണത്തിൽ

584
00:49:07,480 --> 00:49:10,610
ശൂന്യമായ പ്ലോട്ടുകൾ ശൂന്യമാണ്

585
00:49:10,740 --> 00:49:13,640
ഞാൻ ആരോടും സഹായം ചോദിക്കുന്നില്ല

586
00:49:13,770 --> 00:49:15,600
ഞാൻ ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ തല കുനിക്കുന്നു

587
00:49:15,730 --> 00:49:17,180
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു

588
00:49:17,310 --> 00:49:18,810
ഒഴുകട്ടെ

589
00:49:18,940 --> 00:49:20,480
നിങ്ങളുടെ സത്യം കാണിക്കട്ടെ

590
00:49:35,480 --> 00:49:36,650
അതെ, മാഡം?

591
00:49:37,680 --> 00:49:38,990
ശരി.

592
00:50:42,490 --> 00:50:45,520
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്
എന്നിട്ടും നമ്മൾ വേറിട്ടൊരു ലോകമാണ്

593
00:50:46,830 --> 00:50:48,980
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്?

594
00:50:52,360 --> 00:50:54,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

595
00:50:55,610 --> 00:50:57,440
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല

596
00:50:58,520 --> 00:51:00,440
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

597
00:51:00,840 --> 00:51:02,450
എൻ്റെ നിലപാട് എന്നെ അനുവദിക്കില്ല

598
00:51:04,480 --> 00:51:05,670
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

599
00:51:06,100 --> 00:51:07,390
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ

600
00:51:08,300 --> 00:51:10,530
എന്നാൽ സത്യം
ഞാൻ ഒരു ലോകത്താണ്

601
00:51:10,930 --> 00:51:12,530
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലാണ്

602
00:51:13,380 --> 00:51:16,740
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ട്
എന്നിട്ടും നമ്മൾ വേറിട്ടൊരു ലോകമാണ്

603
00:51:18,920 --> 00:51:20,780
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്?

604
00:51:29,230 --> 00:51:31,640
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഭജനം, ഈ അസമത്വം?

605
00:51:31,770 --> 00:51:34,510
ആരാണ് ചരടുകൾ വലിക്കുന്നത്?
ആരാണ് കഥ എഴുതുന്നത്?

606
00:51:40,380 --> 00:51:42,770
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഭജനം, ഈ അസമത്വം?

607
00:51:42,900 --> 00:51:45,740
ആരാണ് ചരടുകൾ വലിക്കുന്നത്?
Who writes the story?

608
00:51:48,980 --> 00:51:53,280
മുറാദ്, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

609
00:51:53,850 --> 00:51:55,630
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

610
00:51:56,360 --> 00:51:57,550
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

611
00:51:59,220 --> 00:52:01,640
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഭജനം, ഈ അസമത്വം?

612
00:52:01,770 --> 00:52:04,440
ആരാണ് ചരടുകൾ വലിക്കുന്നത്?
ആരാണ് കഥ എഴുതുന്നത്?

613
00:52:09,300 --> 00:52:12,180
അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്! ബസ് പിടിക്കൂ.

614
00:52:12,310 --> 00:52:15,420
- ഹായ്, സഹോദരാ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബസ് പോലെയാണ്.

615
00:52:16,920 --> 00:52:18,350
അകത്തേക്ക് വരൂ.

616
00:52:18,750 --> 00:52:21,390
ചെറിയ മനുഷ്യരേ, ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മുറാദ്.
ഹലോ പറയൂ.

617
00:52:21,520 --> 00:52:22,630
ഹലോ!

618
00:52:22,760 --> 00:52:25,280
മുറാദ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

619
00:52:25,980 --> 00:52:27,400
ചില മുസ്ലീം ഗെട്ടോ?

620
00:52:28,500 --> 00:52:33,150
- നീ എൻ്റെ ശ്രീകാന്തിനെപ്പോലെ ഒരു പാവമാണോ?
- അവനെ അവഗണിക്കുക, മനുഷ്യാ.

621
00:52:36,230 --> 00:52:38,860
ബ്രോ! മനസ്സിന് കുളിർമ!

622
00:52:39,220 --> 00:52:41,880
- എൻ്റെ നിധി.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

623
00:52:42,240 --> 00:52:44,980
അവൻ്റെ സ്‌നീക്കറുകൾ അവിടെ പൂട്ടുന്നു
അവർ ആഭരണങ്ങൾ പോലെ!

624
00:52:45,110 --> 00:52:48,160
ശ്രീകാന്ത്, അവരെ ഒരു ബാങ്ക് ലോക്കറിൽ ഇട്ടു.

625
00:52:48,290 --> 00:52:49,640
തീർച്ചയായും.

626
00:52:50,540 --> 00:52:53,180
- ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടും, ചേച്ചി.
- ശരി.

627
00:52:53,310 --> 00:52:56,350
രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടികൾ നടത്തുകയും അതിനെ വർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

628
00:52:56,480 --> 00:52:58,610
- ബ്ലഡി ഗൂഫ്-ഓഫ്.
- മദ്യപാനി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

629
00:52:58,740 --> 00:53:00,790
സ്വയം "ഷേർ" എന്ന് വിളിക്കില്ല...

630
00:53:01,300 --> 00:53:03,540
നിന്നെ സിംഹമാക്കൂ.

631
00:53:07,260 --> 00:53:08,700
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

632
00:53:09,400 --> 00:53:10,400
ഓടിപ്പോയി.

633
00:53:25,730 --> 00:53:26,730
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതിയത്?

634
00:53:27,790 --> 00:53:29,060
നമ്മൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തണം.

635
00:53:29,190 --> 00:53:30,060
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്.

636
00:53:30,190 --> 00:53:32,280
ഇതുപോലെയല്ല ഹോമി.
ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

637
00:53:32,410 --> 00:53:34,380
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
യൂട്യൂബിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു.

638
00:53:34,780 --> 00:53:36,340
അപ്പോൾ പാട്ട് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

639
00:53:36,960 --> 00:53:38,310
ചില ലൈനുകൾ ടെമ്പോ ഓഫ് ആയിരുന്നു.

640
00:53:38,440 --> 00:53:39,560
ടെമ്പോ? അർത്ഥം?

641
00:53:39,690 --> 00:53:40,890
ടെമ്പോ എന്നാൽ...

642
00:53:41,020 --> 00:53:43,430
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

643
00:53:43,560 --> 00:53:45,990
യോ, ഹോമിസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

644
00:53:46,120 --> 00:53:48,430
രാവിലെ ഉണരുക
ഒപ്പം പുൽത്തകിടിയിൽ ചായയും

645
00:53:48,560 --> 00:53:51,900
സൂര്യൻ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ബോംഗിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുക

646
00:53:52,030 --> 00:53:53,380
ഉയരത്തിൽ പറന്ന് നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടൂ!

647
00:53:54,470 --> 00:53:57,390
എന്താണ് റാപ്പ്?
താളവും കവിതയും.

648
00:53:57,820 --> 00:53:59,000
കവിത, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

649
00:53:59,430 --> 00:54:02,200
ഇപ്പോൾ താളം പിന്തുടരുക, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

650
00:54:03,150 --> 00:54:04,150
ശരി?

651
00:54:06,430 --> 00:54:07,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

652
00:54:10,290 --> 00:54:11,790
ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ.

653
00:54:11,920 --> 00:54:14,510
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട്, ഹോമി.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്!

654
00:54:14,770 --> 00:54:15,770
എന്ത് പറയുന്നു, ചിന്തൂ?

655
00:54:15,830 --> 00:54:16,890
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.

656
00:54:17,020 --> 00:54:18,620
നിനക്ക് സുഖമാണ് ബ്രോ.

657
00:55:25,000 --> 00:55:29,190
രണ്ടിഞ്ച് അകലെ നിൽക്കുക
പോപ്പ് ഫിൽട്ടറിൽ നിന്ന്.

658
00:55:29,970 --> 00:55:32,290
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, തിരിയുക.

659
00:55:35,370 --> 00:55:38,450
അതെല്ലാം മൈക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

660
00:55:39,200 --> 00:55:41,680
ലാവ പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ, ഹോമി!
വരിക.

661
00:55:49,770 --> 00:55:50,900
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക, ടോണി.

662
00:56:04,700 --> 00:56:07,150
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഭജനം, ഈ അസമത്വം?

663
00:56:07,280 --> 00:56:09,660
ആരാണ് ചരടുകൾ വലിക്കുന്നത്?
ആരാണ് കഥ എഴുതുന്നത്?

664
00:56:09,790 --> 00:56:11,640
പട്ടിണികിടക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൂവുന്നു

665
00:56:11,770 --> 00:56:14,600
ആകാശം മുട്ടി നിൽക്കുന്ന ടവറുകൾക്ക് അടുത്ത്
എന്താണ് ഈ വിഭജനം?

666
00:56:14,730 --> 00:56:18,360
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് സ്ഥിരതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ധീരതയോടെ ഭരിക്കുന്നു

667
00:56:18,490 --> 00:56:20,020
നിങ്ങളുടെ കാർ എൻ്റെ വീട് പോലെ വലുതാണ്

668
00:56:20,150 --> 00:56:23,050
ഞങ്ങളുടെ വയറുകൾ ശൂന്യമാണ്
നിങ്ങളുടേത് നിറയെ സ്വർണ്ണം

669
00:56:23,180 --> 00:56:25,470
എന്താണ് ഈ വിഭജനം? എന്നോട് പറയൂ!

670
00:56:26,210 --> 00:56:28,310
ഈ അടുപ്പം കൊണ്ട് പോലും

671
00:56:28,960 --> 00:56:30,490
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

672
00:56:31,330 --> 00:56:33,270
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

673
00:56:33,930 --> 00:56:35,530
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

674
00:56:36,440 --> 00:56:38,550
ഈ അടുപ്പം കൊണ്ട് പോലും

675
00:56:39,150 --> 00:56:40,680
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

676
00:56:41,590 --> 00:56:43,220
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

677
00:56:44,270 --> 00:56:45,350
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

678
00:56:45,480 --> 00:56:47,440
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

679
00:56:47,570 --> 00:56:50,020
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും പണവും അശുദ്ധമാണ്

680
00:56:50,150 --> 00:56:52,810
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾക്കും ചാരത്തിനും ഇടയിൽ ഒഴുകുന്നു

681
00:56:52,940 --> 00:56:55,600
ഞങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഉറങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ പണത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക

682
00:56:55,730 --> 00:56:58,060
രണ്ട് ലോകം ഒന്ന് കറുപ്പ്, ഒന്ന് വെളുപ്പ്

683
00:56:58,190 --> 00:56:59,640
കുറച്ച് യജമാനന്മാർ, ധാരാളം അടിമകൾ

684
00:56:59,770 --> 00:57:02,020
നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണ്

685
00:57:02,150 --> 00:57:04,310
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തിനായി പോരാടുമ്പോൾ

686
00:57:04,440 --> 00:57:06,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടത്തിലെ എലികളാണ്!

687
00:57:07,060 --> 00:57:08,690
ഈ അടുപ്പം കൊണ്ട് പോലും

688
00:57:09,800 --> 00:57:11,520
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

689
00:57:12,350 --> 00:57:13,810
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

690
00:57:14,930 --> 00:57:16,480
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

691
00:57:17,300 --> 00:57:19,040
ഈ അടുപ്പം കൊണ്ട് പോലും

692
00:57:19,800 --> 00:57:21,480
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

693
00:57:22,590 --> 00:57:24,110
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

694
00:57:25,080 --> 00:57:26,390
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

695
00:57:26,520 --> 00:57:28,330
എൻ്റെ കുടുംബം തകർന്നിരിക്കുന്നു

696
00:57:28,460 --> 00:57:30,840
മുറിയില്ല, മതിലുകൾ മാത്രം

697
00:57:30,970 --> 00:57:33,060
അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സുകൾ, ഒഴിഞ്ഞ വയറുകൾ

698
00:57:33,190 --> 00:57:36,190
ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈ മിഥ്യ ഞാൻ തകർക്കും

699
00:57:36,670 --> 00:57:39,850
എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി അവൾ കരയുന്നു

700
00:57:39,980 --> 00:57:41,640
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ പട്ടാളക്കാരൻ

701
00:57:41,770 --> 00:57:44,180
നിങ്ങളുടെ ലാലേട്ടൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യുദ്ധമുറയാണ്

702
00:57:44,310 --> 00:57:47,480
അസാധ്യമായത് ഞാൻ സാധ്യമാക്കും, അമ്മേ!

703
00:57:48,170 --> 00:57:50,030
ഈ അടുപ്പം കൊണ്ട് പോലും

704
00:57:50,910 --> 00:57:52,540
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

705
00:57:53,450 --> 00:57:55,060
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

706
00:57:56,040 --> 00:57:57,610
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

707
00:57:58,570 --> 00:58:00,240
ഈ അടുപ്പം കൊണ്ട് പോലും

708
00:58:01,170 --> 00:58:02,750
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

709
00:58:03,730 --> 00:58:05,220
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

710
00:58:06,260 --> 00:58:07,960
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ട്

711
00:58:41,680 --> 00:58:42,490
നല്ലതാണോ?

712
00:58:42,620 --> 00:58:43,620
നല്ലത്.

713
00:58:44,120 --> 00:58:45,140
കയറ്റുമതി.

714
00:58:55,830 --> 00:58:56,890
കയറ്റുമതി!

715
00:58:57,210 --> 00:58:59,590
കയറ്റുമതിയല്ല, ഹോമി. പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

716
00:59:01,650 --> 00:59:03,460
- സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

717
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
വേണ്ട, നന്ദി.

718
00:59:07,830 --> 00:59:08,860
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

719
00:59:10,330 --> 00:59:11,620
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

720
00:59:11,870 --> 00:59:14,560
നല്ല പേര്.
അവന് ഒരു നല്ല പേര് വേണം.

721
00:59:15,730 --> 00:59:17,030
മുറാദിന് എന്താണ് പറ്റിയത്?

722
00:59:17,160 --> 00:59:18,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു റാപ്പറാണ്.

723
00:59:18,350 --> 00:59:20,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റാപ്പറുടെ പേര് ആവശ്യമാണ്.
എം സി ഷെറിനെ പോലെ.

724
00:59:20,540 --> 00:59:21,990
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എംസി ഷെറിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

725
00:59:22,570 --> 00:59:25,330
അമ്മ എന്നെ ഷെർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
പിന്നെ ഞാനൊരു സിംഹമാണ്.

726
00:59:25,740 --> 00:59:26,740
പിന്നെ നീയോ?

727
00:59:29,040 --> 00:59:31,080
ഞാനോ? തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ മാത്രം.

728
00:59:32,160 --> 00:59:33,720
അവൻ വെറുമൊരു ഗല്ലി ബോയ് ആണ്.

729
00:59:38,970 --> 00:59:39,970
എന്ത്?

730
00:59:40,920 --> 00:59:42,050
ഗല്ലി ബോയ്!

731
00:59:46,790 --> 00:59:47,850
ഗല്ലി ബോയ്?

732
00:59:49,230 --> 00:59:50,270
ഗല്ലി ബോയ്.

733
00:59:50,550 --> 00:59:52,170
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഗല്ലി ബോയ്.

734
00:59:52,300 --> 00:59:53,730
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മധുരം!

735
00:59:53,860 --> 00:59:56,460
ഗല്ലി ബോയ്? ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.

736
00:59:56,690 --> 00:59:58,060
- അതെ.
- ഗല്ലി ബോയ്.

737
01:00:03,200 --> 01:00:05,480
ഗല്ലി ബോയ്. അതെ!

738
01:00:05,610 --> 01:00:08,230
ഹോമി, കൊള്ളാം. ഗല്ലി ബോയ്!

739
01:00:09,950 --> 01:00:11,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെമ്മ!

740
01:00:11,480 --> 01:00:12,850
നിങ്ങൾ ഒരു രത്നമാണ്!

741
01:00:28,080 --> 01:00:29,430
ഗല്ലി ബോയ്.

742
01:00:31,960 --> 01:00:33,200
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

743
01:00:33,330 --> 01:00:34,920
അത് ശരിയായ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്.

744
01:00:35,230 --> 01:00:37,660
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മഠാധിപതിയോട് പറയുക
ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ.

745
01:00:37,790 --> 01:00:39,140
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

746
01:00:39,460 --> 01:00:43,580
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്!
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ, സഫീന ഫിർദൗസി.

747
01:00:43,710 --> 01:00:45,070
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

748
01:00:45,200 --> 01:00:47,090
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

749
01:00:47,220 --> 01:00:50,190
മുറാദ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു ലൂപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പാട്ടിലേക്ക്.

750
01:00:50,320 --> 01:00:51,530
ശരിക്കും?

751
01:00:51,660 --> 01:00:54,030
അതെ. ഇനിയും പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?

752
01:00:54,760 --> 01:00:56,110
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

753
01:00:56,240 --> 01:00:58,890
അവൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

754
01:00:59,020 --> 01:01:01,930
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കേൾക്കാൻ കഴിയും
അതുവരെ അതേ പാട്ടിലേക്ക്.

755
01:01:03,420 --> 01:01:07,500
വരൂ, ഞാൻ ആ അനുഭൂതി ആസ്വദിക്കട്ടെ.
അങ്ങനെയാകരുത്.

756
01:01:09,030 --> 01:01:10,460
ഇതെന്താണ്, അല്ലേ?

757
01:01:10,590 --> 01:01:14,270
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

758
01:01:14,630 --> 01:01:15,930
അവരോട് ചൊറിയാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

759
01:01:16,060 --> 01:01:17,860
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കോഡിൽ എഴുതുന്നു.

760
01:01:17,990 --> 01:01:20,030
എന്ത് കോഡ്, വിഡ്ഢി?

761
01:01:21,070 --> 01:01:23,490
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം: "tymc"?

762
01:01:23,620 --> 01:01:26,350
ഇത് TYMC ആണ്! TY...

763
01:01:28,520 --> 01:01:30,380
TYMC...?

764
01:01:30,510 --> 01:01:32,470
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു.

765
01:01:34,380 --> 01:01:36,170
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

766
01:01:39,530 --> 01:01:40,780
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് പഠിക്കാം.

767
01:01:41,930 --> 01:01:43,340
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

768
01:01:43,700 --> 01:01:44,570
എന്താണ് അഭിപ്രായം?

769
01:01:44,700 --> 01:01:46,400
ആകാശം ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

770
01:01:47,400 --> 01:01:49,110
ഒരു സ്കോട്ട് പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

771
01:01:49,240 --> 01:01:52,310
"നല്ല വരികൾ, പക്ഷേ ഗ്രോവ് സക്സ്!"
ആരാണ് ഈ സ്മാർട്ട് പാൻ്റ്സ്?

772
01:01:52,450 --> 01:01:55,350
ഇതാ, നമുക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകാം
ചവയ്ക്കാൻ.

773
01:01:57,530 --> 01:01:59,630
ഹായ്, സ്കൈ

774
01:01:59,760 --> 01:02:00,950
ഞാൻ ഒരു തരം ആളാണ്...

775
01:02:01,080 --> 01:02:06,690
ആരുടെ പാട്ടുകൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും
ഉയരത്തിൽ നിന്ന്

776
01:02:08,170 --> 01:02:11,650
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.
ഈ തന്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്!

777
01:02:12,170 --> 01:02:14,000
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

778
01:02:15,050 --> 01:02:18,570
"എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടത് നീ ഭാഗ്യവാനാണ്

779
01:02:18,700 --> 01:02:20,480
ഗല്ലി ബോയ്, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല

780
01:02:20,770 --> 01:02:24,350
എൻ്റെ അടി കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വരികൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ലഭിച്ചേക്കാം"

781
01:02:24,480 --> 01:02:26,080
കഠിനം!

782
01:02:26,550 --> 01:02:27,740
ബ്രോ!

783
01:02:27,870 --> 01:02:30,740
നിങ്ങൾ ഒരു കർവ്ബോൾ എറിഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഹോം റൺ അടിച്ചു!

784
01:02:30,870 --> 01:02:32,750
ഞങ്ങൾക്ക് അടി അയക്കൂ!

785
01:02:32,880 --> 01:02:35,770
- അവൻ അത് അയയ്ക്കില്ല.
- അവൻ കാണും.

786
01:02:42,930 --> 01:02:43,960
സോളിഡ്.

787
01:02:48,680 --> 01:02:51,030
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

788
01:02:51,160 --> 01:02:53,320
- നേരിട്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

789
01:02:55,020 --> 01:02:56,100
"എപ്പോൾ?"

790
01:03:06,360 --> 01:03:07,360
വെള്ളം.

791
01:03:11,290 --> 01:03:12,450
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ എപ്പോഴാണ്?

792
01:03:13,060 --> 01:03:14,080
അടുത്ത ആഴ്ച.

793
01:03:14,550 --> 01:03:15,810
എങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

794
01:03:16,380 --> 01:03:18,990
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. അവൻ വേഗം പഠിക്കും.

795
01:03:19,120 --> 01:03:21,330
- മാ.
- മിടുക്കനായിരുന്നാൽ മാത്രം പോരാ.

796
01:03:22,160 --> 01:03:24,260
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ മനോഭാവം ആവശ്യമാണ്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

797
01:03:24,610 --> 01:03:28,160
നിങ്ങൾക്ക് താലത്തിൽ ജോലി ലഭിക്കില്ല
നീ എൻ്റെ അനന്തരവൻ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.

798
01:03:28,710 --> 01:03:31,700
അയാൾക്ക് എന്തിന് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകണം?

799
01:03:33,040 --> 01:03:36,550
അവൻ തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കണം
ഞങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

800
01:03:36,930 --> 01:03:38,350
എൻ്റെ വരിയിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

801
01:03:40,290 --> 01:03:41,830
വിൽപ്പനയ്ക്ക് തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്.

802
01:03:42,310 --> 01:03:44,620
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കണം.

803
01:03:45,500 --> 01:03:48,150
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഗുരുതരമായ മത്സരമുണ്ട്
വിപണിയിൽ.

804
01:03:49,000 --> 01:03:51,050
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

805
01:03:51,830 --> 01:03:55,790
ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി പഠിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

806
01:04:05,110 --> 01:04:07,780
മുറാദ് ഒരു ഗായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

807
01:04:07,910 --> 01:04:08,910
എന്ത്?

808
01:04:10,430 --> 01:04:12,120
സുഹൈൽ എന്നെ കാണിച്ചു.

809
01:04:14,490 --> 01:04:15,540
അവൻ നന്നായി പാടും.

810
01:04:20,860 --> 01:04:21,900
എന്താണിത്?

811
01:04:22,790 --> 01:04:24,220
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

812
01:04:24,680 --> 01:04:25,800
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!

813
01:04:31,960 --> 01:04:33,420
ഇത് എന്താണ്?

814
01:04:35,420 --> 01:04:37,190
- റാപ്പ്.
- എന്ത്?

815
01:04:37,320 --> 01:04:39,650
ഇത് റാപ്പ് ആണ്. ഞാനത് എഴുതി.

816
01:04:42,820 --> 01:04:44,780
"അവൻ പഠിക്കട്ടെ!"

817
01:04:44,910 --> 01:04:46,940
അവൻ ഈ മണ്ടത്തരം പഠിക്കുകയാണ്!

818
01:04:49,710 --> 01:04:52,070
- അവൻ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല.
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

819
01:04:54,120 --> 01:04:57,190
ഞാൻ ഒരുപാട് പണം മുക്കി
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക്.

820
01:04:57,690 --> 01:04:59,460
അതിനുമുകളിൽ,
അവൻ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ തിന്നുന്നു.

821
01:05:04,890 --> 01:05:06,540
പൂച്ച നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിച്ചോ?

822
01:05:10,640 --> 01:05:13,240
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചാൽ...

823
01:05:14,720 --> 01:05:15,820
അതായിരിക്കും.

824
01:05:16,820 --> 01:05:17,820
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

825
01:05:29,480 --> 01:05:30,730
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

826
01:05:41,880 --> 01:05:42,880
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

827
01:05:55,510 --> 01:05:57,490
- എം സി ഷെറിൻ്റെ ലിസ്റ്റ്. ഞാൻ മുറാദ്.
- ശരി.

828
01:06:14,550 --> 01:06:15,610
ബ്രോ.

829
01:06:16,090 --> 01:06:17,750
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ആകാശം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

830
01:06:18,520 --> 01:06:19,620
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

831
01:06:22,100 --> 01:06:23,180
അവൻ ആരാണ്?

832
01:06:23,620 --> 01:06:24,770
കാംഭാരി.

833
01:06:24,900 --> 01:06:25,970
എവിടെനിന്ന്?

834
01:06:26,490 --> 01:06:28,050
കാന്തിവാലി 101.

835
01:06:33,870 --> 01:06:35,120
ഗംഭീരം.

836
01:06:44,880 --> 01:06:46,440
ചെറിയവൻ മഹാനാണ്.

837
01:06:49,280 --> 01:06:50,780
ഓ, ഗല്ലി ബോയ്?

838
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
അതെ.

839
01:06:51,950 --> 01:06:53,070
ഹായ്, ഞാൻ ആകാശമാണ്.

840
01:06:54,700 --> 01:06:56,490
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.

841
01:06:57,280 --> 01:06:58,420
ആകാശം!

842
01:07:00,410 --> 01:07:01,770
ഹായ്, സ്കൈ.

843
01:07:04,240 --> 01:07:05,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആൺകുട്ടികൾ നോക്കുന്നത്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?

844
01:07:06,370 --> 01:07:08,600
- നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
- അതെ.

845
01:07:08,730 --> 01:07:10,260
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

846
01:07:10,390 --> 01:07:13,230
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല,
പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടി.

847
01:07:13,510 --> 01:07:14,720
അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ?

848
01:07:14,850 --> 01:07:15,660
ഷെർ.

849
01:07:15,790 --> 01:07:19,450
എംസി ഷെർ? ഒരു വഴിയുമില്ല!
അടുത്തത് നിങ്ങളല്ലേ?

850
01:07:21,060 --> 01:07:22,430
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ, ദയവായി.

851
01:07:23,390 --> 01:07:24,390
ഒരു ബിയർ.

852
01:07:24,600 --> 01:07:25,420
പിന്നെ നീയോ?

853
01:07:25,550 --> 01:07:27,140
അവൻ കുടിക്കില്ല.

854
01:07:27,650 --> 01:07:28,770
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

855
01:07:30,740 --> 01:07:31,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

856
01:07:32,040 --> 01:07:33,280
- മുറാദ്.
- മുറാദ്.

857
01:07:33,790 --> 01:07:37,280
അതിനാൽ, ഞാൻ സംഗീത പ്രോഗ്രാമിംഗ് പഠിക്കുന്നു
ബെർക്ലീയിൽ.

858
01:07:37,780 --> 01:07:38,950
ബെർക്ക്ലീ?

859
01:07:39,200 --> 01:07:41,850
ബോസ്റ്റണിലെ ഒരു സംഗീത സ്കൂളാണിത്. അമേരിക്ക.

860
01:07:42,450 --> 01:07:45,400
മുഴുവൻ സ്കൂളും സംഗീതത്തിന് മാത്രമാണോ?

861
01:07:45,720 --> 01:07:46,560
അതെ.

862
01:07:46,690 --> 01:07:48,800
അത് അവിടെ, വിദേശത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

863
01:07:48,930 --> 01:07:50,990
എന്തായാലും, എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്ക് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

864
01:07:51,120 --> 01:07:55,020
ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ റെക്കോർഡിംഗ് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി.

865
01:07:57,550 --> 01:07:58,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

866
01:07:58,670 --> 01:08:02,040
ഷെർ ട്രാക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

867
01:08:02,170 --> 01:08:03,200
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

868
01:08:03,330 --> 01:08:06,190
പിന്നെന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എന്നോട് സഹകരിക്കണോ?

869
01:08:07,450 --> 01:08:08,950
സഹകരിക്കണോ? എങ്ങനെ?

870
01:08:09,080 --> 01:08:10,910
നിങ്ങൾ എഴുതുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

871
01:08:11,040 --> 01:08:12,700
ഞാൻ പ്രൊഡ്യൂസ് ചെയ്ത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യും.

872
01:08:12,830 --> 01:08:16,190
എനിക്ക് ഒരു ബജറ്റ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയും വീഡിയോയും കവർ ചെയ്യും.

873
01:08:16,900 --> 01:08:19,520
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് റിലീസ് ചെയ്യും.
പകർപ്പവകാശം 50/50.

874
01:08:19,860 --> 01:08:21,470
- 50/50?
- അതെ.

875
01:08:22,860 --> 01:08:23,910
എന്ത്?

876
01:08:24,890 --> 01:08:26,360
നിങ്ങൾ ഒരു ലേബലിൽ ഒപ്പിട്ടോ?

877
01:08:27,840 --> 01:08:29,120
നിങ്ങൾ കരാറിലാണോ?

878
01:08:35,260 --> 01:08:36,260
എന്താണ് തമാശ?

879
01:08:41,810 --> 01:08:44,280
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുറാദ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

880
01:08:44,410 --> 01:08:45,870
സോറി, സോറി, സോറി.

881
01:08:46,940 --> 01:08:47,940
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

882
01:08:48,040 --> 01:08:49,870
ഞങ്ങൾ ആ സംഗീതജ്ഞനെ കണ്ടുമുട്ടി.

883
01:08:50,150 --> 01:08:50,950
അപ്പോൾ?

884
01:08:51,080 --> 01:08:55,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം ഒരു ട്രാക്ക്.

885
01:08:56,030 --> 01:08:57,100
"അവൾ?"

886
01:08:57,430 --> 01:09:00,070
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
അവൾ അമേരിക്കയിൽ സംഗീതം പഠിക്കുന്നു.

887
01:09:00,200 --> 01:09:03,750
സംഗീത പഠനം! നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

888
01:09:04,260 --> 01:09:06,410
- അവൾ ധനികയാണോ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

889
01:09:06,540 --> 01:09:11,390
പക്ഷേ അവൾ ശാന്തയാണ്, ഒരു മനോഭാവവുമില്ല.
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

890
01:09:12,470 --> 01:09:14,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുമായി സംഗീതം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

891
01:09:15,790 --> 01:09:17,290
ഒപ്പം ഷെറും.

892
01:09:18,260 --> 01:09:21,220
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്റ്റുഡിയോയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.

893
01:09:21,350 --> 01:09:22,490
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ?

894
01:09:22,620 --> 01:09:24,020
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

895
01:09:25,130 --> 01:09:27,820
എനിക്ക് അതീഖ് അങ്കിളിൽ ജോലിയുണ്ട്.
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

896
01:09:30,780 --> 01:09:32,280
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

897
01:09:32,410 --> 01:09:33,580
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.

898
01:09:37,020 --> 01:09:38,020
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

899
01:09:38,230 --> 01:09:39,390
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

900
01:09:39,520 --> 01:09:41,170
എനിക്ക് പോകണം. സമയം നോക്കൂ.

901
01:09:41,660 --> 01:09:44,250
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. സഫീന!

902
01:09:56,140 --> 01:09:58,380
ഇനി എന്ത്?
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

903
01:09:58,510 --> 01:09:59,690
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിലല്ല.

904
01:10:00,600 --> 01:10:01,600
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

905
01:10:01,640 --> 01:10:05,540
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ മുറാദിൻ്റെ ആലാപനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

906
01:10:05,830 --> 01:10:07,010
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും.

907
01:10:07,790 --> 01:10:09,300
ഞാൻ മറ്റൊരു വീട് വാങ്ങണമോ?

908
01:10:09,590 --> 01:10:12,450
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ പാടുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

909
01:10:12,580 --> 01:10:15,120
പുനർവിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കുക.

910
01:10:15,250 --> 01:10:17,050
മുറാദിനോട് പറയൂ, തർക്കിക്കരുതെന്ന്.

911
01:10:17,180 --> 01:10:19,710
ഉജ്ജ്വലമായ പരിഹാരം!

912
01:10:20,040 --> 01:10:24,440
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക!

913
01:10:25,100 --> 01:10:27,130
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

914
01:10:27,260 --> 01:10:29,200
- ഞാൻ പോകണോ?
- നിർത്തുക!

915
01:10:30,600 --> 01:10:32,920
- ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനാണ്.
- മര്യാദ?

916
01:10:33,610 --> 01:10:36,210
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

917
01:10:36,340 --> 01:10:37,380
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു!

918
01:10:37,680 --> 01:10:39,600
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല
എന്തായാലും ആ കട്ടിലിൽ!

919
01:10:44,880 --> 01:10:47,090
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്നെ എങ്ങനെ തൊടും?

920
01:10:48,470 --> 01:10:51,940
ഞാൻ നിനക്ക് പകരം വെച്ചോ
മറ്റൊരാളുമായി, അല്ലേ?

921
01:10:53,030 --> 01:10:55,640
ഞാൻ ചെയ്തോ? വാതിൽ തുറക്കൂ.

922
01:10:56,780 --> 01:10:57,960
തുറക്കുക!

923
01:10:58,090 --> 01:11:02,040
ഞാൻ ഒരാളെ ഈ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

924
01:11:02,170 --> 01:11:03,410
മാ!

925
01:11:47,480 --> 01:11:49,490
- ഹായ്, നിങ്ങൾ ഗല്ലി ബോയ് ആണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

926
01:11:49,620 --> 01:11:51,690
അതിമനോഹരമായ ഗാനം, മനുഷ്യാ! നന്നായി ചെയ്തു.

927
01:11:51,820 --> 01:11:52,890
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

928
01:11:54,890 --> 01:11:57,680
ഗല്ലി ബോയ്!
ആൾക്കൂട്ടം പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

929
01:11:57,880 --> 01:12:00,590
അത് ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു.
ഒരു മിടുക്കൻ ആകരുത്.

930
01:12:01,140 --> 01:12:03,470
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റത് രസിച്ചോ?

931
01:13:01,720 --> 01:13:06,340
"നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ നിന്ന് ആ കോഴിയെവിടെ?
ഓ! അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെരുവിലാണ്"

932
01:13:06,980 --> 01:13:09,810
- അത് വളരെ തമാശയാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- മികച്ച വരികൾ.

933
01:13:11,260 --> 01:13:14,010
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ.

934
01:13:14,690 --> 01:13:16,090
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ!

935
01:13:21,370 --> 01:13:22,810
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

936
01:13:25,240 --> 01:13:28,090
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം. ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

937
01:13:57,190 --> 01:13:59,120
എന്തു പറ്റി, ഗല്ലി ബോയ്?

938
01:13:59,250 --> 01:14:00,880
എന്താണ് ക്രാക്കിംഗ്, എംസി ഷെർ?

939
01:14:01,010 --> 01:14:03,270
നമ്മുടെ പൊതുസമൂഹത്തിന് വേണ്ടി നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം മനുഷ്യാ!

940
01:14:03,400 --> 01:14:05,250
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക്, മനുഷ്യാ!

941
01:14:05,380 --> 01:14:07,170
നമ്മുടെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി!

942
01:14:07,300 --> 01:14:08,300
തീർച്ചയായും!

943
01:14:08,430 --> 01:14:09,430
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

944
01:14:09,550 --> 01:14:11,280
ബോംബെ 17, മനുഷ്യൻ. പിന്നെ നീയോ?

945
01:14:21,680 --> 01:14:23,590
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കറൻ്റ് സ്പൈക്ക് ചെയ്തോ?

946
01:14:23,720 --> 01:14:24,760
അത് മുറിക്കുക!

947
01:14:24,890 --> 01:14:26,240
അവൻ തകർന്നു!

948
01:14:31,990 --> 01:14:33,960
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായ ഒരു പൂഡിൽ ആണ്
എൻ്റെ തെരുവിൽ

949
01:14:34,090 --> 01:14:36,320
നഗരം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെരുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

950
01:14:36,450 --> 01:14:38,430
ഒരു പള്ളിയും പള്ളിയും അമ്പലവും
എൻ്റെ തെരുവിൽ

951
01:14:38,560 --> 01:14:40,520
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
എൻ്റെ തെരുവിൽ തല്ലുക

952
01:14:40,650 --> 01:14:42,880
പോലീസുകാർ വന്നാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
എൻ്റെ തെരുവിൽ

953
01:14:43,010 --> 01:14:45,170
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എൻ്റെ തെരുവിലാണ്

954
01:14:45,300 --> 01:14:49,380
നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ നിന്ന് ആ കോഴിയെവിടെ?
ഓ! അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെരുവിലാണ്

955
01:14:49,510 --> 01:14:53,800
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

956
01:14:53,930 --> 01:14:56,010
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായ ഒരു പൂഡിൽ ആണ്
എൻ്റെ തെരുവിൽ

957
01:14:56,140 --> 01:14:58,300
നഗരം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെരുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

958
01:14:58,430 --> 01:15:02,870
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

959
01:15:03,000 --> 01:15:05,090
പോലീസുകാർ വന്നാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
എൻ്റെ തെരുവിൽ

960
01:15:05,220 --> 01:15:07,180
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എൻ്റെ തെരുവിലാണ്

961
01:15:07,310 --> 01:15:09,100
എൻ്റെ തെരുവിലെ എൻ്റെ വീട് സ്വീറ്റ് ഹോം

962
01:15:09,230 --> 01:15:12,720
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം മധുരമാണ്

963
01:15:12,850 --> 01:15:14,880
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കാലുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

964
01:15:15,010 --> 01:15:17,220
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങളാണ്, കള്ളന്മാരല്ല

965
01:15:17,350 --> 01:15:19,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കടകളുണ്ട്
എന്നാൽ കളികൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല

966
01:15:19,510 --> 01:15:21,550
അവർ പറയുന്നു, "ലോകോ വഴങ്ങില്ല
തെരുവിൽ"

967
01:15:21,680 --> 01:15:24,850
'കോസ് ലോക്കോ നമ്മുടെ തെരുവിലെ വഴിയാണ്

968
01:15:24,980 --> 01:15:27,150
എൻ്റെ തെരുവിലെ കമ്പം കുലുങ്ങുന്നു

969
01:15:27,280 --> 01:15:29,340
അത് ധാരാവിയുടെ അഭിമാനമാണ്

970
01:15:29,470 --> 01:15:31,630
പണവും പ്രശസ്തിയും സാധാരണമാണ്

971
01:15:31,760 --> 01:15:33,710
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്നേഹം എല്ലാവർക്കും അപൂർവമാണ്

972
01:15:33,840 --> 01:15:35,990
എൻ്റെ എലി പായ്ക്ക് ട്രാക്കുകളിൽ ബഗുകൾ പിടിക്കുന്നു

973
01:15:36,120 --> 01:15:38,220
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാറില്ല

974
01:15:38,350 --> 01:15:40,430
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരകളിൽ കയറുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ

975
01:15:40,560 --> 01:15:42,750
ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

976
01:15:42,880 --> 01:15:47,140
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

977
01:15:47,270 --> 01:15:49,380
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായ ഒരു പൂഡിൽ ആണ്
എൻ്റെ തെരുവിൽ

978
01:15:49,510 --> 01:15:51,670
നഗരം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെരുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

979
01:15:51,800 --> 01:15:56,050
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

980
01:15:56,180 --> 01:15:58,300
പോലീസുകാർ വന്നാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
എൻ്റെ തെരുവിൽ

981
01:15:58,430 --> 01:16:00,510
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എൻ്റെ തെരുവിലാണ്

982
01:16:00,760 --> 01:16:03,010
ഞാൻ സ്വഗ് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ഷിറ്റ് കാടുകയറുന്നു

983
01:16:03,140 --> 01:16:05,220
ജീവിതത്തിന് പണം ലഭിക്കുന്നു, നഗരം അടുക്കുന്നു

984
01:16:05,350 --> 01:16:07,470
നിൻ്റെ കൈയ്യിലെ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എന്നെ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു

985
01:16:07,600 --> 01:16:09,590
നിങ്ങളുടെ സ്വഗ് ഒരു കൂമ്പാരമാണ്!

986
01:16:09,720 --> 01:16:11,840
നിൻ്റെ കളിയിൽ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും

987
01:16:11,970 --> 01:16:13,970
എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭരിക്കുന്നു!

988
01:16:14,100 --> 01:16:16,380
ഇല പൊടിക്കുക, ഇളം തോക്ക്, അത് അനുഭവിക്കുക, തേനേ!

989
01:16:16,510 --> 01:16:18,370
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ, മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് കരയുക!

990
01:16:18,600 --> 01:16:21,720
തെരുവിൻ്റെ കളിയാക്കലാണ് കുഴപ്പം

991
01:16:21,850 --> 01:16:23,840
പൊട്ടിയവൻ എല്ലാവരെയും മുട്ടുകുത്തിച്ചിരിക്കുന്നു

992
01:16:23,970 --> 01:16:25,970
സന്തോഷം ബേ, അവൾ എൻ്റെ വഴി നേടുന്നു

993
01:16:26,100 --> 01:16:28,260
നാട്ടിലെ തട്ടിപ്പുകാരനോ?
അതാണ് മന്ത്രി!

994
01:16:28,390 --> 01:16:30,510
ഇവിടെ ആരാണ് വലിയവൻ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ടെറിയർ ആണ്!

995
01:16:30,640 --> 01:16:32,770
ഞങ്ങൾ മിനുസമാർന്നതും വ്യക്തവുമായ തിരക്കിലാണ്

996
01:16:32,900 --> 01:16:36,180
പോലീസുകാർ വരുമ്പോൾ നായ്ക്കൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

997
01:16:36,310 --> 01:16:40,460
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

998
01:16:40,590 --> 01:16:42,760
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായ ഒരു പൂഡിൽ ആണ്
എൻ്റെ തെരുവിൽ

999
01:16:42,890 --> 01:16:44,940
നഗരം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെരുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

1000
01:16:45,070 --> 01:16:49,300
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

1001
01:16:49,530 --> 01:16:51,580
പോലീസുകാർ വന്നാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
എൻ്റെ തെരുവിൽ

1002
01:16:51,710 --> 01:16:53,890
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എൻ്റെ തെരുവിലാണ്

1003
01:16:54,140 --> 01:16:56,220
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

1004
01:16:56,350 --> 01:16:58,470
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായ ഒരു പൂഡിൽ ആണ്
എൻ്റെ തെരുവിൽ

1005
01:16:58,600 --> 01:17:00,630
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

1006
01:17:00,760 --> 01:17:02,850
പോലീസുകാർ വന്നാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
എൻ്റെ തെരുവിൽ

1007
01:17:02,980 --> 01:17:05,100
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

1008
01:17:05,230 --> 01:17:07,340
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായ ഒരു പൂഡിൽ ആണ്
എൻ്റെ തെരുവിൽ

1009
01:17:07,470 --> 01:17:09,580
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

1010
01:17:09,710 --> 01:17:11,720
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എൻ്റെ തെരുവിലാണ്

1011
01:17:12,010 --> 01:17:13,570
എൻ്റെ തെരുവിൽ!

1012
01:17:21,940 --> 01:17:25,030
ഞാൻ പോലും വീഡിയോ കണ്ടു
15 തവണ, മനുഷ്യൻ. ഗൗരവമായി.

1013
01:17:25,160 --> 01:17:27,580
- ലൈക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1014
01:17:27,710 --> 01:17:29,000
നിങ്ങൾ 500 ലൈക്കുകൾ കടന്നു.

1015
01:17:29,130 --> 01:17:30,130
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1016
01:17:30,170 --> 01:17:32,050
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്, മനുഷ്യാ!

1017
01:17:32,600 --> 01:17:33,820
അത് പുതുക്കുക.

1018
01:17:34,650 --> 01:17:35,760
അത് നോക്കൂ.

1019
01:17:36,680 --> 01:17:40,360
- ഇത് 504 ൽ നിന്ന് 505 ആയി ഉയർന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കീറുകയാണ്, മനുഷ്യാ!

1020
01:17:40,490 --> 01:17:41,780
അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

1021
01:17:42,080 --> 01:17:43,280
കിട്ടിയോ?

1022
01:17:45,810 --> 01:17:47,030
ആ പെൺകുട്ടി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1023
01:17:48,820 --> 01:17:50,960
നേരെ ഗാരേജിലേക്ക് പോയി,
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1024
01:17:54,310 --> 01:17:56,290
മോയിൻ, നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

1025
01:17:56,720 --> 01:17:59,140
തണുക്കുക. അവർ എനിക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു.

1026
01:17:59,270 --> 01:18:00,650
നാണക്കേട് മൊയീൻ.

1027
01:18:03,540 --> 01:18:05,340
നേരേ പറയൂ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1028
01:18:06,120 --> 01:18:07,130
ആരാ നീ?

1029
01:18:08,560 --> 01:18:10,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് നേടിയത്?

1030
01:18:11,780 --> 01:18:14,000
മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1031
01:18:14,560 --> 01:18:16,720
തോറ്റവരെ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

1032
01:18:18,090 --> 01:18:18,940
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1033
01:18:19,070 --> 01:18:21,830
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവന് കുറച്ച് ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.

1034
01:18:22,450 --> 01:18:25,530
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ പ്രേതമാണ്, അമ്മ.

1035
01:18:27,330 --> 01:18:28,400
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1036
01:18:30,690 --> 01:18:33,310
ആദ്യം പഠനം പൂർത്തിയാക്കൂ, ജോലി നേടൂ.
എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുക.

1037
01:18:34,020 --> 01:18:36,900
തീർച്ചയായും, അമ്മ.
എന്നാൽ വീഡിയോ ഇഷ്ടമായോ?

1038
01:18:39,020 --> 01:18:40,090
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1039
01:18:40,220 --> 01:18:42,270
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയി.

1040
01:18:42,680 --> 01:18:44,860
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ...

1041
01:18:49,430 --> 01:18:50,510
കോൾ എടുക്കണം.

1042
01:18:51,100 --> 01:18:52,180
അതുകൊണ്ട്?

1043
01:18:53,140 --> 01:18:54,270
ദയവായി പോകൂ.

1044
01:18:56,380 --> 01:18:57,380
ഹലോ?

1045
01:18:59,170 --> 01:19:00,170
ഹായ്.

1046
01:19:01,100 --> 01:19:02,100
അതെ.

1047
01:19:16,540 --> 01:19:17,620
ഹലോ, സ്നേഹം.

1048
01:19:18,010 --> 01:19:19,010
ഹായ്.

1049
01:19:19,040 --> 01:19:21,080
അങ്കുർ, മുറാദ്. മായ, മുറാദ്.

1050
01:19:21,210 --> 01:19:22,560
ഹായ്, എന്തു പറ്റി?

1051
01:19:22,690 --> 01:19:24,060
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1052
01:19:26,590 --> 01:19:27,840
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1053
01:19:28,180 --> 01:19:29,410
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1054
01:19:30,030 --> 01:19:31,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1055
01:19:33,240 --> 01:19:37,360
നദിക്ക് രണ്ട് തീരങ്ങളുണ്ട്

1056
01:19:37,840 --> 01:19:41,770
ഞാൻ ഒരു കരയിൽ നിൽക്കുന്നു
മറുവശത്ത് എൻ്റെ സ്വപ്നം

1057
01:19:42,160 --> 01:19:46,240
എൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി

1058
01:19:46,370 --> 01:19:49,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

1059
01:19:49,990 --> 01:19:53,230
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നു

1060
01:19:53,360 --> 01:19:55,370
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!

1061
01:19:57,770 --> 01:20:00,740
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1062
01:20:00,870 --> 01:20:02,960
ഇത് കലയല്ല. ഇത് യുദ്ധമാണ്.

1063
01:20:03,090 --> 01:20:05,450
- എല്ലാ ആശംസകളും, രാജകുമാരി ആകാശം!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1064
01:20:12,060 --> 01:20:16,270
സ്വപ്നങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1065
01:20:16,580 --> 01:20:20,820
സ്വപ്നങ്ങൾ കടമെടുക്കുന്നത് ഉയർന്ന വിലയാണ്

1066
01:20:21,100 --> 01:20:25,070
എൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി

1067
01:20:25,460 --> 01:20:28,570
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

1068
01:20:28,980 --> 01:20:31,960
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നു

1069
01:20:35,520 --> 01:20:39,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് കേൾക്കുന്നു

1070
01:20:40,030 --> 01:20:43,790
എൻ്റെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ഒരു ശബ്ദം ലഭിച്ചു

1071
01:20:44,450 --> 01:20:48,370
അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറയുന്ന വികാരപ്രവാഹം പോലെ

1072
01:20:48,900 --> 01:20:51,780
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നു

1073
01:21:08,960 --> 01:21:11,690
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നു

1074
01:21:20,020 --> 01:21:23,920
ജീവിതം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല

1075
01:21:24,460 --> 01:21:28,270
കുറച്ച് നേട്ടം, കുറച്ച് നഷ്ടം

1076
01:21:28,800 --> 01:21:32,720
എൻ്റെ ജീവിതം തലകീഴായി

1077
01:21:33,070 --> 01:21:36,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

1078
01:21:37,160 --> 01:21:40,030
"ഭക്ഷണം, വസ്ത്രങ്ങൾ.
അഭയവും ഇൻ്റർനെറ്റും"

1079
01:22:00,340 --> 01:22:03,330
ഞാൻ ഒരു റാപ്പ് വീഡിയോയിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1080
01:22:03,460 --> 01:22:06,860
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1081
01:22:08,860 --> 01:22:12,670
അതത്ര എളുപ്പമല്ല മാഡം.
പണം സമ്പാദിക്കണം.

1082
01:22:15,170 --> 01:22:18,010
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കും.

1083
01:22:20,240 --> 01:22:21,360
അഭിനിവേശം.

1084
01:22:22,190 --> 01:22:24,140
പാഷൻ എന്നതിൻ്റെ ഹിന്ദി പദം എന്താണ്?

1085
01:22:26,400 --> 01:22:28,840
അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1086
01:22:29,640 --> 01:22:31,210
ഞാൻ ഹിന്ദി സംസാരിക്കും, ശരി?

1087
01:22:32,600 --> 01:22:34,540
അഭിനിവേശം എന്ന വാക്ക് എനിക്കറിയില്ല.

1088
01:22:35,740 --> 01:22:37,770
ജുനൂൺ എന്നാണ് വാക്ക്.

1089
01:22:38,210 --> 01:22:39,610
ജുനൂൺ.

1090
01:22:40,580 --> 01:22:42,230
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1091
01:22:42,360 --> 01:22:45,520
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

1092
01:22:47,450 --> 01:22:48,450
ജുനൂൺ.

1093
01:23:19,010 --> 01:23:19,810
ഹലോ?

1094
01:23:19,940 --> 01:23:20,950
നീ എവിടെയാണ് മുറാദ്?

1095
01:23:21,250 --> 01:23:22,540
എത്രയാണ് സമയം?

1096
01:23:22,670 --> 01:23:25,060
എനിക്ക് നാളത്തേക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.

1097
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
എന്തിനുവേണ്ടി?

1098
01:23:26,680 --> 01:23:29,380
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയുടെ വിജയഭാഗം.

1099
01:23:32,540 --> 01:23:33,760
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

1100
01:23:34,030 --> 01:23:35,030
ഇല്ല.

1101
01:23:35,640 --> 01:23:37,060
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1102
01:23:38,110 --> 01:23:40,410
ഇവിടെ, വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

1103
01:23:44,390 --> 01:23:45,390
ഹലോ?

1104
01:23:46,710 --> 01:23:47,900
നീ ഇപ്പോൾ വരുന്നുണ്ടോ?

1105
01:23:48,310 --> 01:23:49,310
ഇല്ല.

1106
01:23:49,760 --> 01:23:51,350
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ.

1107
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
വിട.

1108
01:24:02,010 --> 01:24:02,900
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1109
01:24:03,030 --> 01:24:07,450
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാകാം, മനുഷ്യാ.
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന മോഡലുകളെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1110
01:24:07,580 --> 01:24:09,740
ഈ മോഡലുകൾ നമ്മളെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞതാണ്.

1111
01:24:10,200 --> 01:24:12,570
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ വലുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം എന്താണ്?

1112
01:24:13,330 --> 01:24:17,420
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്!

1113
01:24:30,410 --> 01:24:31,570
ഷെർ!

1114
01:24:31,990 --> 01:24:34,020
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

1115
01:24:34,550 --> 01:24:35,640
ബ്രോ...

1116
01:24:40,240 --> 01:24:42,840
- അത് ഇറുകിയതാണ്!
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1117
01:24:45,390 --> 01:24:48,710
നാസ് ശരിക്കും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1118
01:24:48,950 --> 01:24:52,020
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നു, മനുഷ്യാ.
ഇന്നലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

1119
01:24:52,150 --> 01:24:54,280
- ടിക്കറ്റ് എത്രയാണ്?
- അത് വായിക്കുക.

1120
01:24:54,410 --> 01:24:55,720
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1121
01:24:56,670 --> 01:24:57,870
അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത!

1122
01:24:58,000 --> 01:24:59,760
അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമോ?

1123
01:24:59,890 --> 01:25:01,570
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
മുംബൈയിൽ ഒരു റാപ്പ് യുദ്ധം.

1124
01:25:01,620 --> 01:25:04,270
- എന്ത്?
- ഒരു റാപ്പ് മത്സരം.

1125
01:25:05,470 --> 01:25:09,260
വിജയിക്ക് പ്രകടനം നടത്താം
നാസിൻ്റെ കച്ചേരിയിൽ.

1126
01:25:09,390 --> 01:25:10,680
ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ്!

1127
01:25:10,810 --> 01:25:12,630
ഒരു ലക്ഷം രൂപ സമ്മാനം.

1128
01:25:12,760 --> 01:25:14,180
- ഒരു ദശലക്ഷം?
- അതെ.

1129
01:25:14,430 --> 01:25:16,480
ഒരു വഴിയുമില്ല! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1130
01:25:16,860 --> 01:25:18,080
സമ്മാനം എൻ്റേതാണ്.

1131
01:25:18,210 --> 01:25:21,480
MC/BC മൊയ്തീൻ വീട്ടിലുണ്ട്!

1132
01:25:26,300 --> 01:25:27,580
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

1133
01:25:29,690 --> 01:25:32,010
ദിവസവും കഞ്ചാവ് വലിക്കുക!

1134
01:25:33,970 --> 01:25:35,450
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

1135
01:25:36,680 --> 01:25:39,660
- ഇതെന്താ ബ്രോ?
- ഇതൊരു അവസരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1136
01:25:39,790 --> 01:25:41,650
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1137
01:25:41,950 --> 01:25:42,990
എന്നിട്ട് പഠിക്കൂ.

1138
01:25:43,660 --> 01:25:46,230
- എൻ്റെ കൗണ്ടറുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.
- എന്നിട്ട് അവ എഴുതുക.

1139
01:25:53,360 --> 01:25:56,030
"മേരെ ഗല്ലി മേ" എന്നതിലേക്ക്. 300,000 കാഴ്‌ചകൾ!

1140
01:25:56,160 --> 01:25:57,250
300,000!

1141
01:25:57,520 --> 01:25:58,890
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!

1142
01:26:04,810 --> 01:26:05,810
വൗ!

1143
01:26:15,020 --> 01:26:16,180
പുറത്തേക്ക് വാ.

1144
01:26:20,670 --> 01:26:22,050
നീ ഓകെയാണോ?

1145
01:26:23,420 --> 01:26:24,740
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1146
01:26:27,820 --> 01:26:29,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1147
01:26:29,510 --> 01:26:32,230
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സുഹാനിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാർഷികാഘോഷം.

1148
01:26:32,510 --> 01:26:33,390
മിടുക്കൻ.

1149
01:26:33,520 --> 01:26:35,750
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അങ്കുറിനൊപ്പം.
അവൻ ഒരു അത്ഭുത കലാകാരനാണ്.

1150
01:26:35,880 --> 01:26:37,990
അത് മുറാദാണോ?

1151
01:26:38,360 --> 01:26:39,360
അതെ.

1152
01:26:41,690 --> 01:26:42,540
ഇത് എന്താണ്?

1153
01:26:42,670 --> 01:26:43,790
ഇവരൊക്കെ... നോക്ക്.

1154
01:26:43,920 --> 01:26:46,080
ഈ ആളുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
പട്ടണം ചുവപ്പ്.

1155
01:26:46,410 --> 01:26:48,000
നഗരത്തിലെങ്ങും ചുവരെഴുത്തുകൾ.

1156
01:26:50,160 --> 01:26:51,460
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

1157
01:26:52,330 --> 01:26:53,370
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

1158
01:26:54,490 --> 01:26:55,490
വ്യാഴാഴ്ച.

1159
01:27:00,210 --> 01:27:02,460
- ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1160
01:27:10,710 --> 01:27:12,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1161
01:27:14,970 --> 01:27:17,520
സഫീനയോട് പറഞ്ഞോ
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയോ?

1162
01:27:18,100 --> 01:27:19,810
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1163
01:27:20,320 --> 01:27:22,070
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1164
01:27:22,200 --> 01:27:23,460
ഹേയ്, നീരാളി!

1165
01:27:24,400 --> 01:27:25,470
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1166
01:27:26,140 --> 01:27:27,910
സഫീന, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1167
01:27:29,890 --> 01:27:31,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1168
01:27:31,630 --> 01:27:32,690
ഒന്നുമില്ല.

1169
01:27:33,050 --> 01:27:35,420
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ സംഗീതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1170
01:27:36,110 --> 01:27:38,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണോ?

1171
01:27:39,040 --> 01:27:40,520
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?

1172
01:27:40,650 --> 01:27:42,730
ഇല്ല, ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1173
01:27:42,860 --> 01:27:45,680
- അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ് ...
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

1174
01:27:48,160 --> 01:27:49,890
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1175
01:27:53,680 --> 01:27:56,420
- അതെ, ഞാനാണ്...
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1176
01:27:57,640 --> 01:27:58,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1177
01:28:10,040 --> 01:28:12,000
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, മുറാദ്.

1178
01:28:17,010 --> 01:28:18,010
മുറാദ്?

1179
01:28:24,450 --> 01:28:25,570
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1180
01:28:26,090 --> 01:28:27,350
സഫീന. സഫീന.

1181
01:28:27,480 --> 01:28:28,480
എന്നെ തൊടരുത്.

1182
01:28:28,570 --> 01:28:30,340
ശാരീരിക ക്ഷമത ആവശ്യമില്ല,
ശാന്തമാകൂ...

1183
01:28:30,470 --> 01:28:31,610
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1184
01:28:33,880 --> 01:28:35,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1185
01:28:35,470 --> 01:28:37,480
സഫീന, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്!

1186
01:28:37,610 --> 01:28:39,030
വെയിറ്റർ, കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കൂ!

1187
01:28:39,160 --> 01:28:40,160
പതുക്കെ, തൊടരുത്!

1188
01:28:40,250 --> 01:28:41,910
പതുക്കെ, പതുക്കെ...

1189
01:28:42,040 --> 01:28:43,250
കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക!

1190
01:28:43,600 --> 01:28:45,100
അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1191
01:28:45,230 --> 01:28:48,660
അതെ, മാഡം. അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1192
01:28:49,160 --> 01:28:51,220
കേസ് കൊടുക്കണോ വേണ്ടയോ?

1193
01:28:51,350 --> 01:28:53,190
ഇല്ല, ഇല്ല.

1194
01:28:53,320 --> 01:28:54,130
ഉറപ്പാണോ?

1195
01:28:54,260 --> 01:28:56,760
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

1196
01:28:57,080 --> 01:28:59,810
എനിക്ക് ഒരു നടപടിയും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

1197
01:29:03,240 --> 01:29:04,810
സ്കൈ ഒരു പരാതിയും നൽകുന്നില്ല.

1198
01:29:06,140 --> 01:29:07,470
അവൻ പറയുന്നത് നല്ലതാണ്.

1199
01:29:08,770 --> 01:29:10,030
എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1200
01:29:10,670 --> 01:29:11,500
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1201
01:29:11,630 --> 01:29:12,910
സഫീന ഫിർദൗസി.

1202
01:29:13,280 --> 01:29:14,530
ഉള്ളിൽ.

1203
01:29:20,350 --> 01:29:21,740
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1204
01:29:23,670 --> 01:29:25,010
ഇതാണോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

1205
01:29:28,980 --> 01:29:29,980
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1206
01:29:32,250 --> 01:29:35,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1207
01:29:35,880 --> 01:29:38,590
അപ്പോൾ, ഇതും നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?

1208
01:29:38,720 --> 01:29:42,250
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1209
01:29:42,550 --> 01:29:46,870
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

1210
01:29:47,240 --> 01:29:48,790
ഇത് ഇതിനകം നശിച്ചു, മാഷേ.

1211
01:29:49,850 --> 01:29:53,210
എൻ്റെ ജീവിതം കോളേജിൽ ഒതുങ്ങി,
ക്ലിനിക്കും വീടും. ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1212
01:29:55,620 --> 01:29:57,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1213
01:29:59,310 --> 01:30:00,580
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

1214
01:30:01,700 --> 01:30:03,680
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പാർട്ടി,

1215
01:30:03,810 --> 01:30:07,050
സിനിമ കാണുക, കച്ചേരികൾക്ക് പോകുക,
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ധരിക്കുക.

1216
01:30:07,400 --> 01:30:10,720
ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കുക.
രഹസ്യമായിട്ടല്ല, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

1217
01:30:10,850 --> 01:30:13,670
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1218
01:30:14,050 --> 01:30:16,660
സുഹാനിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ അനുവദിച്ചു
അവൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ ആകുക.

1219
01:30:16,910 --> 01:30:21,210
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1220
01:30:28,780 --> 01:30:32,050
അത്തരം ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
മരിക്കുക!

1221
01:30:40,830 --> 01:30:41,830
ഹലോ?

1222
01:30:42,170 --> 01:30:43,620
ഹലോ. ഇത് ഞാനാണ്.

1223
01:30:49,400 --> 01:30:50,460
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1224
01:30:50,670 --> 01:30:51,800
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1225
01:30:53,920 --> 01:30:56,140
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.

1226
01:31:00,370 --> 01:31:02,090
നിനക്ക് അവളെ അന്ധരാക്കാമായിരുന്നു.

1227
01:31:02,220 --> 01:31:03,570
എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1228
01:31:04,380 --> 01:31:05,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

1229
01:31:05,790 --> 01:31:07,570
നിങ്ങൾ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1230
01:31:08,480 --> 01:31:11,750
മുറാദ്, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

1231
01:31:11,880 --> 01:31:14,100
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സംഗീതം ചെയ്യുന്നു.

1232
01:31:14,670 --> 01:31:18,400
എന്നെ കളിയാക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1233
01:31:18,530 --> 01:31:22,460
ഓ, വരൂ.
എനിക്ക് ഇത് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1234
01:31:22,590 --> 01:31:26,250
ആദ്യം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

1235
01:31:30,960 --> 01:31:31,830
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

1236
01:31:31,960 --> 01:31:32,980
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1237
01:31:33,110 --> 01:31:34,176
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1238
01:31:34,200 --> 01:31:35,710
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

1239
01:31:35,840 --> 01:31:37,080
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1240
01:31:37,210 --> 01:31:38,470
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സഫീന?

1241
01:31:38,600 --> 01:31:42,300
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
വീണ്ടും അക്രമാസക്തമാകൂ! എന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്?

1242
01:31:42,430 --> 01:31:44,500
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

1243
01:31:44,630 --> 01:31:47,020
അതല്ല കാര്യം!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1244
01:31:47,150 --> 01:31:50,210
ശരി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1245
01:31:50,570 --> 01:31:52,570
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1246
01:31:52,640 --> 01:31:53,460
ഇത്!

1247
01:31:53,590 --> 01:31:54,410
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1248
01:31:54,540 --> 01:31:55,760
നമുക്കിടയിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും.

1249
01:31:58,170 --> 01:31:59,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1250
01:32:02,300 --> 01:32:03,300
എന്നോട് പറയൂ!

1251
01:32:05,500 --> 01:32:06,580
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1252
01:32:06,710 --> 01:32:09,130
സമയം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെയാണോ?

1253
01:32:09,260 --> 01:32:12,250
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ നാടകങ്ങളിലല്ല.

1254
01:32:12,380 --> 01:32:15,500
- നാടകങ്ങൾ?
- അതെ! എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം!

1255
01:32:16,340 --> 01:32:17,760
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

1256
01:32:21,440 --> 01:32:22,440
ഹലോ?

1257
01:32:39,980 --> 01:32:41,700
അവൾ ഒരു കുപ്പി തലയിൽ അടിച്ചോ?

1258
01:32:48,500 --> 01:32:49,970
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

1259
01:32:50,380 --> 01:32:52,750
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

1260
01:32:54,750 --> 01:32:56,460
അത് സഫീനയുടെ കുറ്റമല്ല.

1261
01:32:56,810 --> 01:32:58,310
എൻ്റെ തെറ്റാണ് മനുഷ്യാ.

1262
01:32:59,140 --> 01:33:00,990
ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പിച്ചു.

1263
01:33:01,880 --> 01:33:02,910
ബ്രോ.

1264
01:33:03,270 --> 01:33:06,030
നിങ്ങളെപ്പോലെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പലരും കൊല്ലും.

1265
01:33:07,180 --> 01:33:09,290
അവളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1266
01:33:09,420 --> 01:33:12,830
അവൾക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം, മനുഷ്യാ.
അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല.

1267
01:33:12,960 --> 01:33:14,800
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1268
01:33:16,760 --> 01:33:19,330
അവൾ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.

1269
01:33:20,890 --> 01:33:22,340
അതിന് അവളെ അവഗണിക്കുമോ?

1270
01:33:25,740 --> 01:33:26,960
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

1271
01:33:27,200 --> 01:33:28,550
ഇട്ടോളൂ.

1272
01:33:32,720 --> 01:33:34,540
അവൾ സത്യം അറിയാൻ അർഹയാണ്.

1273
01:33:36,400 --> 01:33:38,030
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ

1274
01:33:38,710 --> 01:33:43,070
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സംഘം.

1275
01:33:47,010 --> 01:33:48,950
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നു, മനുഷ്യാ.

1276
01:33:54,030 --> 01:33:56,750
അവൻ മിസ് ശ്വേതയെ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1277
01:33:56,880 --> 01:33:58,890
അവൻ ആകാശം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1278
01:34:01,910 --> 01:34:02,910
നന്ദി.

1279
01:34:03,420 --> 01:34:05,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകാം.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

1280
01:34:08,060 --> 01:34:09,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

1281
01:34:10,050 --> 01:34:11,110
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1282
01:34:11,240 --> 01:34:12,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് കൂടി ഉണ്ടോ?

1283
01:34:16,880 --> 01:34:18,570
സഫീന എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1284
01:34:19,150 --> 01:34:20,230
അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1285
01:34:22,300 --> 01:34:25,290
നീ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

1286
01:34:28,160 --> 01:34:29,580
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1287
01:34:34,460 --> 01:34:35,540
നീ ഓകെയാണോ?

1288
01:35:01,930 --> 01:35:07,990
എപ്പോൾ മുതൽ എപ്പോൾ വരെ ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു
നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചോ?

1289
01:35:10,830 --> 01:35:13,540
എപ്പോൾ മുതൽ എപ്പോൾ വരെ?

1290
01:35:13,670 --> 01:35:16,460
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

1291
01:35:16,590 --> 01:35:19,210
അതോ അവളുടെ വാക്കുകളാണോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തുന്നത്?

1292
01:35:19,340 --> 01:35:22,290
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

1293
01:35:22,420 --> 01:35:24,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ എൻ്റെ വേദന പങ്കുവെക്കൂ

1294
01:35:24,380 --> 01:35:26,190
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക

1295
01:35:27,070 --> 01:35:29,060
കണ്ടെത്തുക

1296
01:35:30,350 --> 01:35:34,100
ഞാൻ തന്നെ

1297
01:35:36,570 --> 01:35:39,680
എപ്പോൾ മുതൽ എപ്പോൾ വരെ ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു
നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചോ?

1298
01:35:42,050 --> 01:35:44,760
എന്നെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തൂ

1299
01:35:45,520 --> 01:35:48,290
എപ്പോൾ മുതൽ എപ്പോൾ വരെ?

1300
01:35:48,420 --> 01:35:51,180
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായ ദിവസം

1301
01:35:51,310 --> 01:35:53,870
ആകാശത്ത് നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വീണു
എൻ്റെ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ

1302
01:35:54,000 --> 01:35:57,090
പെണ്ണേ നീ എന്ത് ജാലവിദ്യയാണ് നെയ്തത്?

1303
01:35:57,220 --> 01:35:59,060
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്നു...

1304
01:36:09,790 --> 01:36:10,790
എന്ത്?

1305
01:36:12,750 --> 01:36:14,730
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1306
01:36:19,630 --> 01:36:20,630
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1307
01:36:21,810 --> 01:36:23,040
അപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

1308
01:36:26,160 --> 01:36:27,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യം?

1309
01:36:32,560 --> 01:36:33,630
അർത്ഥം?

1310
01:36:36,450 --> 01:36:38,250
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1311
01:36:38,750 --> 01:36:39,750
അപ്പോൾ?

1312
01:36:40,930 --> 01:36:42,030
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.

1313
01:36:43,100 --> 01:36:45,500
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്...

1314
01:36:46,710 --> 01:36:47,960
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

1315
01:36:53,810 --> 01:36:55,050
സഫീനയാണോ?

1316
01:37:04,050 --> 01:37:06,000
സഫീന ഇല്ലാതെ,

1317
01:37:07,060 --> 01:37:08,590
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയായിരിക്കും...

1318
01:37:10,910 --> 01:37:12,840
കുട്ടിക്കാലം ഇല്ലാതെ വളരുന്നു.

1319
01:37:19,410 --> 01:37:20,650
നമുക്ക് ട്രാക്ക് പൂർത്തിയാക്കണോ?

1320
01:37:24,130 --> 01:37:25,130
നന്ദി.

1321
01:37:25,750 --> 01:37:27,730
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

1322
01:37:31,940 --> 01:37:34,920
- അടുത്ത വർഷം ബാങ്ക് അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

1323
01:37:35,050 --> 01:37:37,280
- ഡൽഹിയിലേക്കോ മൗറീഷ്യസിലേക്കോ.
- ഓ.

1324
01:37:37,660 --> 01:37:41,250
അതിനുമുമ്പ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

1325
01:37:41,790 --> 01:37:43,750
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയേക്കാം
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.

1326
01:37:46,000 --> 01:37:48,880
സഫീന, നിനക്ക് പാചകം ചെയ്യാമോ?

1327
01:37:50,540 --> 01:37:54,200
ഇല്ല, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കരൾ മാറ്റിവെക്കാം.

1328
01:37:56,610 --> 01:37:59,670
അവൾ തമാശ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ ഒരു സർജൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1329
01:37:59,800 --> 01:38:02,600
അത് പഠനമായാലും പാചകമായാലും. അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്!

1330
01:38:03,850 --> 01:38:05,020
ദയവായി, കുറച്ച് കൂടി.

1331
01:38:09,760 --> 01:38:11,290
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക?

1332
01:38:11,860 --> 01:38:13,210
ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1333
01:38:15,330 --> 01:38:17,390
അച്ഛനോ? അച്ഛൻ.

1334
01:38:17,800 --> 01:38:19,500
ഇനി 18 മാസം മാത്രം.

1335
01:38:19,630 --> 01:38:22,190
ഇതൊരു നിർണായക വർഷമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1336
01:38:22,320 --> 01:38:24,630
അതൊന്നും വേണ്ട സഫീന.

1337
01:38:25,430 --> 01:38:26,480
അച്ഛനോ?

1338
01:38:27,090 --> 01:38:28,510
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1339
01:38:28,640 --> 01:38:30,550
ഞാനൊരു മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1340
01:38:30,680 --> 01:38:33,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1341
01:38:33,150 --> 01:38:34,570
എല്ലാവരും കുശുകുശുക്കുന്നു.

1342
01:38:34,700 --> 01:38:37,750
അച്ഛാ, ദയവായി! ദയവായി!

1343
01:38:39,560 --> 01:38:41,010
അച്ഛാ, ദയവായി.

1344
01:38:42,450 --> 01:38:46,830
ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ. പ്ലീസ് അച്ഛാ.
എനിക്ക് പഠിക്കണം അച്ഛാ.

1345
01:38:46,960 --> 01:38:49,610
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. ദയവായി.

1346
01:38:49,890 --> 01:38:50,690
ദയവായി.

1347
01:38:50,820 --> 01:38:52,890
ഞാൻ അവളെ കോളേജിൽ വിടാം
എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.

1348
01:38:55,250 --> 01:38:57,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കമിതാക്കളെ കാണേണ്ടിവരും.

1349
01:38:58,370 --> 01:39:01,370
മറ്റെല്ലാം മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് പരിശീലിക്കുക.

1350
01:39:01,500 --> 01:39:04,960
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്
നിന്നെ തൊടാൻ പറയുന്നു.

1351
01:39:05,380 --> 01:39:06,540
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1352
01:39:06,670 --> 01:39:09,220
അവർ നിങ്ങളെ ക്രൂരമായി അപമാനിക്കും
എന്നാൽ അത് പറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1353
01:39:09,670 --> 01:39:12,390
അവരെ നേരെ കണ്ണിൽ നോക്കുക.

1354
01:39:12,610 --> 01:39:13,880
കാത്തിരുന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1355
01:39:14,010 --> 01:39:16,570
നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

1356
01:39:16,870 --> 01:39:17,870
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

1357
01:39:17,940 --> 01:39:21,120
ഏറ്റവും കഠിനമായ ആളുകൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദുർബലമായ സ്ഥലമെങ്കിലും.

1358
01:39:22,060 --> 01:39:24,050
ആ ചിക്കനെ തിരയുന്നത് തുടരുക.

1359
01:39:24,180 --> 01:39:26,620
അത് കണ്ടെത്തുക. അത് കീറുക
നിങ്ങളുടെ വിജയം നേടുക.

1360
01:39:26,970 --> 01:39:31,420
ധനികൻ, തടിയൻ, വൃത്തികെട്ടവൻ.
ഡാഡിയുടെ ആൺകുട്ടി, ഷോ-ഓഫ്, ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1361
01:39:31,550 --> 01:39:33,870
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് റൈം ഉപയോഗിക്കുക.

1362
01:39:34,230 --> 01:39:36,670
നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് പരിശീലിക്കുക.

1363
01:39:37,370 --> 01:39:39,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകും, അല്ലേ?

1364
01:39:42,680 --> 01:39:44,020
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും!

1365
01:39:44,150 --> 01:39:45,710
അയൽക്കാർക്കെല്ലാം അറിയാം

1366
01:39:45,840 --> 01:39:47,166
- നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
- എല്ലാവരും നോക്കുന്നു!

1367
01:39:47,190 --> 01:39:49,850
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?

1368
01:39:49,980 --> 01:39:51,100
ഞാൻ അവന് പണമൊന്നും നൽകിയില്ല.

1369
01:39:51,180 --> 01:39:54,040
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തു?

1370
01:39:54,170 --> 01:39:55,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1371
01:39:55,170 --> 01:39:56,020
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

1372
01:39:56,150 --> 01:39:57,180
- ഒരു കുട്ടി?
- അതെ.

1373
01:39:57,310 --> 01:39:59,430
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്!

1374
01:39:59,560 --> 01:40:01,930
അപ്പോൾ അവൻ ആവട്ടെ. അവനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1375
01:40:02,060 --> 01:40:04,420
നീ നിൻ്റെ യജമാനത്തിയെ നോക്കൂ.

1376
01:40:05,050 --> 01:40:06,130
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1377
01:40:08,830 --> 01:40:09,920
നന്ദികെട്ട നികൃഷ്ടൻ!

1378
01:40:10,050 --> 01:40:11,720
എന്നെ തല്ലുക! ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിണ്ടില്ല!

1379
01:40:11,850 --> 01:40:12,670
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

1380
01:40:12,800 --> 01:40:14,860
അതെ! ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും!

1381
01:40:14,990 --> 01:40:16,396
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കൂ!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1382
01:40:16,420 --> 01:40:17,290
അച്ഛാ!

1383
01:40:17,420 --> 01:40:19,290
നീ അവളെ തല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1384
01:40:19,420 --> 01:40:20,790
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം!

1385
01:40:20,920 --> 01:40:23,110
- അവളെ തല്ലരുത്!
- മുറാദ്!

1386
01:40:23,240 --> 01:40:24,600
അവളെ തല്ലരുത്!

1387
01:40:28,780 --> 01:40:30,480
നീചൻ!

1388
01:40:32,560 --> 01:40:34,860
- എന്നെ അടിക്കുക, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം!
- അവളെ തല്ലരുത്!

1389
01:40:34,990 --> 01:40:37,270
- അവളെ തല്ലരുത്!
- പോലീസ് നിങ്ങളെ മർദ്ദിക്കും!

1390
01:40:37,920 --> 01:40:40,360
പോലീസ് നിങ്ങളെ നേരെയാക്കും.

1391
01:40:42,550 --> 01:40:43,920
അവളെ തൊടരുത്.

1392
01:40:44,050 --> 01:40:45,130
നിർത്തൂ മുറാദ്.

1393
01:40:46,410 --> 01:40:48,590
മുറാദ്! നിർത്തൂ, മുറാദ്!

1394
01:40:49,050 --> 01:40:50,050
മുറാദ്.

1395
01:40:50,660 --> 01:40:52,150
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
- മുറാദ്.

1396
01:40:52,440 --> 01:40:54,770
മുറാദ് അവനെ വിട്ടയക്കൂ.

1397
01:40:57,320 --> 01:40:58,910
അയാൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്.

1398
01:40:59,850 --> 01:41:01,210
ഇങ്ങനെയാണോ നീ അവനെ വളർത്തിയത്?

1399
01:41:01,340 --> 01:41:04,300
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരു പുതിയ ഭാര്യ.

1400
01:41:07,630 --> 01:41:09,720
ഇതാണോ നീ അവനെ പഠിപ്പിച്ചത്?

1401
01:41:09,850 --> 01:41:13,140
പോകാം അമ്മേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
നീയും വരൂ.

1402
01:41:13,590 --> 01:41:14,780
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1403
01:41:15,530 --> 01:41:16,630
ഇവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുക!

1404
01:41:17,010 --> 01:41:20,800
പുറത്തുപോകുക. പുറത്ത്!

1405
01:41:21,510 --> 01:41:22,730
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

1406
01:41:33,640 --> 01:41:35,540
- വാൻ എവിടെ?
- എനിക്ക് കിട്ടും.

1407
01:41:48,890 --> 01:41:50,690
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1408
01:41:52,120 --> 01:41:53,850
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.

1409
01:41:54,240 --> 01:41:56,300
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി വളർത്തി.

1410
01:42:27,450 --> 01:42:29,390
ഇത് വിവാഹത്തിൻ്റെ ഭാഗവും ഭാഗവുമാണ്.

1411
01:42:31,870 --> 01:42:34,070
അവന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

1412
01:42:36,380 --> 01:42:37,830
കുറച്ച് ദിവസം തരൂ.

1413
01:42:38,380 --> 01:42:39,660
എല്ലാം ശരിയാകും.

1414
01:42:39,790 --> 01:42:41,420
എല്ലാം ശരിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1415
01:42:43,750 --> 01:42:47,900
പുനരാരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം
എൻ്റെ കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ്.

1416
01:42:48,030 --> 01:42:50,480
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

1417
01:42:50,610 --> 01:42:51,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1418
01:42:51,630 --> 01:42:54,490
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
സ്വന്തം മകൻ അവൻ ചെയ്തതുപോലെ പെരുമാറിയാലോ!

1419
01:42:55,090 --> 01:42:56,090
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

1420
01:43:00,290 --> 01:43:02,180
കഴിക്കാം. വരിക.

1421
01:43:14,520 --> 01:43:17,710
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ബാലഡുകൾ പാടുക.

1422
01:43:18,270 --> 01:43:19,990
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1423
01:43:47,910 --> 01:43:49,710
എന്തു പറ്റി, ഹോമി?

1424
01:43:50,710 --> 01:43:52,920
കുട്ടികളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം!

1425
01:43:54,000 --> 01:43:55,500
- പിൻവാങ്ങുക.
- അവർ കുട്ടികളാണ്, മോയിൻ.

1426
01:43:55,630 --> 01:43:57,900
അതുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ തല്ലുമോ?

1427
01:43:58,710 --> 01:44:00,290
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും.

1428
01:44:01,790 --> 01:44:03,090
എൻ്റെ കോളർ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1429
01:44:04,280 --> 01:44:07,170
പോയി ആളുകളെ പിടിക്കൂ
ആരാണ് അവരെ ഓടയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

1430
01:44:07,580 --> 01:44:11,250
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകുന്നു.
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്.

1431
01:44:13,670 --> 01:44:14,670
പുറത്ത്.

1432
01:44:15,640 --> 01:44:16,840
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1433
01:44:26,170 --> 01:44:28,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
സ്ക്രാം!

1434
01:44:33,100 --> 01:44:34,920
ഇനി ഞാനത് പറയില്ല മുസ്തഫാ.

1435
01:44:50,530 --> 01:44:51,800
എന്താണ് ബ്രോ?

1436
01:44:54,260 --> 01:44:55,930
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1437
01:44:56,590 --> 01:44:59,130
ശരി, ആരാണ് അല്ലാത്തത്?

1438
01:45:01,660 --> 01:45:03,360
എനിക്ക് പണം വേണം.

1439
01:45:05,780 --> 01:45:07,340
അമ്മയ്ക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1440
01:45:12,500 --> 01:45:15,550
എനിക്ക് ഒന്നും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
നിനക്ക് തരാൻ, ഹോമി.

1441
01:45:16,710 --> 01:45:18,360
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

1442
01:45:20,340 --> 01:45:21,440
കുറച്ച് കാറുകൾ ജാക്ക് ചെയ്യുക.

1443
01:45:22,280 --> 01:45:24,590
നീയും ഞാനും. എൻ്റെ മുതലാളി അറിയുകയില്ല.

1444
01:45:37,300 --> 01:45:38,520
സ്വാതന്ത്ര്യം!

1445
01:45:39,640 --> 01:45:41,000
സ്വാതന്ത്ര്യം!

1446
01:45:42,090 --> 01:45:43,310
സ്വാതന്ത്ര്യം!

1447
01:45:44,360 --> 01:45:45,520
സ്വാതന്ത്ര്യം!

1448
01:46:06,190 --> 01:46:08,590
നിശ്ശബ്ദത ശാപമാണ്
നീതി കപടമാണ്

1449
01:46:08,720 --> 01:46:11,050
അവരുടെ സിരകളിൽ അഴിമതി ഒഴുകുന്നു
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ കളങ്കപ്പെട്ടു

1450
01:46:11,180 --> 01:46:13,550
അവർ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്

1451
01:46:13,680 --> 01:46:16,250
വോട്ടിന് വേണ്ടി അവർ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ബോട്ട് ചാടുക!

1452
01:46:16,380 --> 01:46:18,960
പണം വിളയാടുന്നു

1453
01:46:19,090 --> 01:46:21,420
പണമാണ് മുതലാളി

1454
01:46:21,550 --> 01:46:23,750
ഇത് യോഗ്യതയെക്കുറിച്ചല്ല
അനന്തരാവകാശികളായത് പുത്രന്മാരാണ്

1455
01:46:23,880 --> 01:46:26,370
അവർ തങ്ങളുടെ വള്ളങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതരാണ്
രാജ്യം മുങ്ങുന്നത് പോലെ

1456
01:46:26,500 --> 01:46:28,790
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വേണോ? പണമടയ്ക്കുക!

1457
01:46:28,920 --> 01:46:31,290
കുടിവെള്ളം വേണോ? ലൈനപ്പ്!

1458
01:46:31,420 --> 01:46:36,000
അവർ നമ്മുടെ ഭൂമി, നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാക്കുക

1459
01:46:36,130 --> 01:46:38,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നാല് കാറുകൾ വേണ്ടത്?

1460
01:46:38,670 --> 01:46:40,960
നാലംഗ കുടുംബത്തിന് ഒരു കൊട്ടാരം?

1461
01:46:41,090 --> 01:46:43,330
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1462
01:46:43,460 --> 01:46:45,780
പണം പ്രകൃതിക്ക് പകരമാവില്ല

1463
01:46:45,910 --> 01:46:47,970
ശ്ശ്!

1464
01:46:48,300 --> 01:46:49,100
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1465
01:46:49,230 --> 01:46:50,540
ചെതുമ്പലുകൾ ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1466
01:46:50,670 --> 01:46:51,550
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1467
01:46:51,680 --> 01:46:53,000
നിൻ്റെ ചിരി, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

1468
01:46:53,130 --> 01:46:53,930
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1469
01:46:54,060 --> 01:46:55,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നത്?

1470
01:46:55,580 --> 01:46:56,580
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1471
01:46:56,630 --> 01:46:57,970
ഒരു ന്യായവിധി ദിവസം വരും

1472
01:47:07,490 --> 01:47:10,590
എനിക്ക് ഒരു സ്ലംഡോഗ് കോടീശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്

1473
01:47:10,720 --> 01:47:13,280
സംസ്ഥാനത്തെ പുഴുക്കൾ നമ്മുടെ ശവക്കുഴികൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു

1474
01:47:13,410 --> 01:47:15,700
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു വാൾ

1475
01:47:15,830 --> 01:47:18,340
ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നു

1476
01:47:18,730 --> 01:47:22,370
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ പിശാച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1477
01:47:22,500 --> 01:47:24,800
പണത്തിനു വേണ്ടിയാണ് മതം ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1478
01:47:24,930 --> 01:47:28,460
അതിനാൽ ചിന്തിക്കുക, കേൾക്കുക, സംസാരിക്കുക

1479
01:47:28,590 --> 01:47:30,920
കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1480
01:47:31,050 --> 01:47:33,370
എന്തെങ്കിലും പുണ്യം പരീക്ഷിക്കുക
സത്യസന്ധത നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല

1481
01:47:33,500 --> 01:47:37,100
ഈ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കുക! ഈ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കുക!

1482
01:47:37,230 --> 01:47:38,120
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1483
01:47:38,250 --> 01:47:39,540
ചെതുമ്പലുകൾ ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1484
01:47:39,670 --> 01:47:40,510
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1485
01:47:40,640 --> 01:47:41,990
നിൻ്റെ ചിരി, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

1486
01:47:42,120 --> 01:47:42,960
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1487
01:47:43,090 --> 01:47:44,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നത്?

1488
01:47:44,570 --> 01:47:45,570
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കരുത്

1489
01:47:45,630 --> 01:47:47,480
ഒരു ന്യായവിധി ദിവസം വരും

1490
01:47:49,130 --> 01:47:51,420
- സ്വാതന്ത്ര്യം!
- സ്വാതന്ത്ര്യം!

1491
01:47:51,550 --> 01:47:53,030
സ്വാതന്ത്ര്യം!

1492
01:47:53,160 --> 01:47:54,420
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരൂ!

1493
01:47:54,900 --> 01:47:56,120
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.

1494
01:47:57,250 --> 01:47:59,250
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1495
01:48:01,310 --> 01:48:03,880
നിങ്ങൾ ബിരുദധാരിയാണോ?
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

1496
01:48:04,610 --> 01:48:06,230
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല.

1497
01:48:08,880 --> 01:48:09,880
ഇവിടെ.

1498
01:48:12,160 --> 01:48:13,800
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്രയും വളർന്നത്?

1499
01:48:18,940 --> 01:48:20,020
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

1500
01:48:20,700 --> 01:48:22,860
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1501
01:48:22,990 --> 01:48:24,250
ഞങ്ങളോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല.

1502
01:48:24,380 --> 01:48:27,920
ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതായിരുന്നു അത്.

1503
01:48:43,420 --> 01:48:44,820
അവൻ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1504
01:48:51,450 --> 01:48:53,670
ഒരു കംപ്രസർ ഹൃദയമാണ്
ഏതെങ്കിലും എയർകണ്ടീഷണറിൻ്റെ.

1505
01:48:53,800 --> 01:48:55,470
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ നമ്മുടെ ഹൃദയം വഹിക്കുന്ന പങ്ക്,

1506
01:48:55,600 --> 01:48:58,180
ഒരു കംപ്രസ്സറും ഇതേ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും എയർകണ്ടീഷണറിൽ

1507
01:48:58,310 --> 01:48:59,590
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ശീതീകരണ സംവിധാനത്തിൽ.

1508
01:48:59,720 --> 01:49:02,140
ട്യൂബിനുള്ളിൽ വാതകമുണ്ട്,
ശീതീകരണ വാതകം.

1509
01:49:02,270 --> 01:49:04,290
കംപ്രസർ വാതകം, വായു കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു

1510
01:49:04,420 --> 01:49:06,670
അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1511
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
ഇതോടെ താപനിലയും കൂടുന്നു.

1512
01:49:10,620 --> 01:49:13,000
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല

1513
01:49:13,130 --> 01:49:15,630
എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ വേദന
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്?

1514
01:49:15,760 --> 01:49:18,040
എൻ്റെ ചിന്തകൾ പാരമ്യത്തിൽ
എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു

1515
01:49:18,170 --> 01:49:21,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്, പക്ഷേ
എന്നിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്

1516
01:49:21,130 --> 01:49:23,386
ഒരു ദശലക്ഷം ശാപങ്ങളും ഉണ്ട്
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അമ്മയുടെ സ്നേഹമുണ്ട്

1517
01:49:23,410 --> 01:49:26,280
അവളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ് എൻ്റെ വിജയം
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടും?

1518
01:49:26,410 --> 01:49:28,560
എൻ്റെ നാവ് മുറിക്കുക
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉറക്കെ പാടും

1519
01:49:28,690 --> 01:49:31,490
എന്നെ കുഴിച്ചിടൂ, ഞാനൊരു വിത്താണ്
ഒരു മേഘത്തെ തൊടാൻ ഞാൻ വളരും

1520
01:49:31,620 --> 01:49:33,700
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നപ്പോൾ
ഹിപ്-ഹോപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്

1521
01:49:33,830 --> 01:49:36,790
രാത്രി രാവിലെ വരെ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായപ്പോൾ

1522
01:49:36,920 --> 01:49:38,960
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, എൻ്റെ നാളെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും

1523
01:49:39,090 --> 01:49:41,970
കലയാണ് എൻ്റെ മതം
പിന്നെ എനിക്ക് വ്യാജമായി മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥനയും ഇല്ല

1524
01:49:42,100 --> 01:49:44,570
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം
എൻ്റെ കാമുകൻ, തെരുവ്

1525
01:49:44,700 --> 01:49:47,176
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവർക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ് എൻ്റെ ആത്മാവ്

1526
01:49:47,200 --> 01:49:49,670
നിലവിളിച്ച് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു ചെവി കടം തന്നതിന്

1527
01:49:49,800 --> 01:49:52,340
ഞാൻ സംഗീതം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവരാണ്
ആരാണ് എന്നെ പ്രിയതമയിൽ ചേർത്തത്

1528
01:49:52,470 --> 01:49:54,660
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ എന്നതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

1529
01:49:54,790 --> 01:49:57,440
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുക

1530
01:49:57,570 --> 01:49:59,810
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിലേക്ക് എറിയുക!

1531
01:49:59,940 --> 01:50:02,640
കാരണം ഇന്ത്യ ഇപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ ഹിപ്-ഹോപ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

1532
01:50:02,770 --> 01:50:05,000
അതെ സർ, ഈ മനോഹരമായ സ്വപ്നം
നാമെല്ലാവരും പങ്കിടുന്നത്

1533
01:50:05,130 --> 01:50:07,910
ഇന്ത്യ യഥാർത്ഥ ഹിപ്-ഹോപ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

1534
01:50:08,040 --> 01:50:10,190
അതെ സർ, ഈ മനോഹരമായ സ്വപ്നം
നാമെല്ലാവരും പങ്കിടുന്നത്

1535
01:50:10,320 --> 01:50:12,980
ഇന്ത്യ യഥാർത്ഥ ഹിപ്-ഹോപ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

1536
01:50:20,060 --> 01:50:21,060
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1537
01:50:22,440 --> 01:50:23,850
ഒരു വാക്ക് പറയാമോ അങ്കിൾ?

1538
01:50:24,370 --> 01:50:25,410
അതെ?

1539
01:50:26,220 --> 01:50:28,520
എനിക്ക് നാളെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

1540
01:50:29,440 --> 01:50:31,050
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

1541
01:50:32,180 --> 01:50:33,900
എനിക്ക് അവധി ലഭിക്കുമോ?

1542
01:50:34,350 --> 01:50:35,710
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിക്നിക്കിന് പോകുന്നത്?

1543
01:50:37,610 --> 01:50:40,880
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു മത്സരമുണ്ട്.
ആദ്യ ഓഡിഷനാണ്.

1544
01:50:41,760 --> 01:50:43,540
ഇത്രയും മനോഹരമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

1545
01:50:45,850 --> 01:50:48,020
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1546
01:50:50,240 --> 01:50:52,830
ഒരു ദാസൻ്റെ മകൻ ഒരു വേലക്കാരനാണ്.
അത് പ്രകൃതിയുടെ നിയമമാണ്.

1547
01:50:53,260 --> 01:50:57,900
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ വഴക്കിടുകയാണ്
നീ ഒരു ദാസനാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്.

1548
01:50:58,820 --> 01:51:00,290
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

1549
01:51:02,970 --> 01:51:04,180
ബാക്കി ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്.

1550
01:51:40,820 --> 01:51:45,590
നിശബ്ദമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു പാത മാത്രം
തല താഴ്ത്തി, കണ്ണുകൾ അടച്ചു

1551
01:51:46,120 --> 01:51:48,070
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നു

1552
01:51:48,850 --> 01:51:51,030
അവർക്കറിയില്ല, അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

1553
01:51:51,160 --> 01:51:52,200
അവർ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല

1554
01:51:53,040 --> 01:51:55,330
ഈ വഴി നടക്കുമോ എന്ന്
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും നയിക്കുക

1555
01:51:55,840 --> 01:51:57,050
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല

1556
01:52:07,770 --> 01:52:10,150
വഴിയിൽ ഒരു ക്രോസ്റോഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1557
01:52:10,520 --> 01:52:12,070
ചവിട്ടിയ പാതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ പാത

1558
01:52:13,300 --> 01:52:15,570
ഭ്രാന്തൻ ചവിട്ടുപടി മാത്രമുള്ള ഒന്ന്

1559
01:52:16,380 --> 01:52:19,990
മറ്റുള്ളവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ചവിട്ടിയ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു

1560
01:52:21,170 --> 01:52:23,590
തല താഴ്ത്തി, കണ്ണുകൾ അടച്ചു

1561
01:52:23,720 --> 01:52:25,210
ചിന്ത വേട്ടയാടുന്നു

1562
01:52:26,750 --> 01:52:29,500
നമ്മൾ വഴി സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?
കുറവ് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1563
01:52:31,250 --> 01:52:33,350
അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് നയിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം

1564
01:52:45,590 --> 01:52:46,890
റസിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1565
01:52:47,570 --> 01:52:48,640
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.

1566
01:52:50,100 --> 01:52:51,100
എന്നെ നോക്കുക.

1567
01:52:52,180 --> 01:52:54,240
ജീവിതം എല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകുന്നു.

1568
01:52:54,700 --> 01:52:56,060
അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1569
01:52:56,740 --> 01:52:58,850
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1570
01:53:22,220 --> 01:53:23,220
അമ്മാവൻ.

1571
01:53:24,050 --> 01:53:25,080
നന്ദി.

1572
01:53:39,790 --> 01:53:41,440
യോ, ഹോമി, എല്ലാം സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് എവിടെയാണ്?

1573
01:53:41,570 --> 01:53:43,740
നിങ്ങൾക്ക് റൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

1574
01:53:43,870 --> 01:53:45,530
യോ, ഹോമി, എല്ലാം സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് എവിടെയാണ്?

1575
01:53:45,660 --> 01:53:47,880
നിങ്ങൾക്ക് റൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

1576
01:53:49,710 --> 01:53:51,620
യോ, അത് എം സി അൽത്താഫ് ആണ്.

1577
01:53:51,980 --> 01:53:53,910
ഒരുകാലത്ത് ഒരു ചെറിയ ചേരിയായിരുന്നു ധാരാവി

1578
01:53:54,040 --> 01:53:55,820
മിടുക്കന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ, ഞാൻ ഒന്നായിരുന്നു

1579
01:53:55,950 --> 01:53:57,990
ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ വിമതരാണ്

1580
01:53:58,120 --> 01:53:59,730
ഭാവി മറക്കുക, നിങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1581
01:53:59,860 --> 01:54:02,070
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക! ഒരു പുതിയ യുഗം ഉദിച്ചു

1582
01:54:02,200 --> 01:54:04,120
എൻ്റെ വാക്കുകൾ മാന്ത്രികമാണ്
പേന എൻ്റെ വടിയാണ്

1583
01:54:04,250 --> 01:54:05,870
ഞാനും എൻ്റെ വാക്കുകളും ഈ തെരുവിൽ ഞങ്ങളുടേതാണ്

1584
01:54:06,000 --> 01:54:08,120
ഞാൻ പാവമല്ല, ഒരു പാട്ടിനു വേണ്ടി വിശക്കുന്നു

1585
01:54:08,250 --> 01:54:09,950
യോ, ഹോമി, എല്ലാം സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് എവിടെയാണ്?

1586
01:54:10,080 --> 01:54:12,250
നിങ്ങൾക്ക് റൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

1587
01:54:24,540 --> 01:54:26,190
യോ, ഹോമി, എല്ലാം സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് എവിടെയാണ്?

1588
01:54:26,320 --> 01:54:28,440
നിങ്ങൾക്ക് റൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

1589
01:54:28,570 --> 01:54:30,270
യോ, ഹോമി, എല്ലാം സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് എവിടെയാണ്?

1590
01:54:30,400 --> 01:54:32,580
നിങ്ങൾക്ക് റൈം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

1591
01:54:36,780 --> 01:54:37,620
ബ്രോ!

1592
01:54:37,750 --> 01:54:38,750
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1593
01:54:42,900 --> 01:54:44,820
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1594
01:54:45,160 --> 01:54:46,210
നീ ഓകെയാണോ?

1595
01:54:46,620 --> 01:54:47,620
അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി.

1596
01:54:47,700 --> 01:54:48,900
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല, അല്ലേ?

1597
01:54:49,050 --> 01:54:50,760
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അത് മായ്‌ക്കും.

1598
01:54:52,290 --> 01:54:53,290
നല്ല വസ്ത്രം.

1599
01:54:58,660 --> 01:55:00,210
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വികാരം, ഹോമി!

1600
01:55:01,350 --> 01:55:03,080
ശരി, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

1601
01:55:03,210 --> 01:55:07,600
ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ ജനതയുടേത്
അടുത്ത റാപ്പ് താരം?

1602
01:55:07,730 --> 01:55:08,850
അതെ!

1603
01:55:09,190 --> 01:55:12,590
ശരി, ഓരോ മത്സരാർത്ഥിയും
ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.

1604
01:55:12,720 --> 01:55:15,620
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിയുമ്പോൾ

1605
01:55:15,750 --> 01:55:19,310
നിങ്ങൾ ബസർ കേൾക്കും,
ഒപ്പം ബസർ ഇതുപോലെയാണ്.

1606
01:55:20,040 --> 01:55:21,600
- കൂൾ?
- അതെ.

1607
01:55:21,730 --> 01:55:23,030
നമുക്ക് റാപ്പ് യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കണോ?

1608
01:55:23,160 --> 01:55:24,280
അതെ!

1609
01:55:26,130 --> 01:55:29,660
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരാർത്ഥി...

1610
01:55:30,300 --> 01:55:33,710
അവൻ ഒരു അലർച്ചയോടെ ഇവിടെയുണ്ട്! എംസി ഷെർ!

1611
01:55:33,840 --> 01:55:35,140
അയ്യോ!

1612
01:55:38,460 --> 01:55:41,010
അവനെതിരെയും

1613
01:55:41,140 --> 01:55:43,660
മറ്റാരുമല്ല കാംഭാരി!

1614
01:55:46,350 --> 01:55:47,570
കാംഭാരി!

1615
01:55:52,410 --> 01:55:55,760
പിന്നെ കുപ്പി തീരുമാനിക്കട്ടെ
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്.

1616
01:55:57,240 --> 01:55:58,720
എംസി ഷെർ!

1617
01:55:58,850 --> 01:56:01,530
ഉയരം കുറഞ്ഞവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കൂ!

1618
01:56:01,660 --> 01:56:06,040
അയ്യോ, എന്തിനാണ് ശപിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
റാപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

1619
01:56:06,770 --> 01:56:09,240
കാരണം കുട്ടികൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്റ്റാൻഡിൽ ഇരിക്കുന്നു

1620
01:56:10,700 --> 01:56:11,700
- കൊലയാളി!
- അവനെ വറുക്കുക!

1621
01:56:11,830 --> 01:56:14,410
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

1622
01:56:14,680 --> 01:56:16,660
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം

1623
01:56:18,130 --> 01:56:21,570
കുട്ടികളെ അടിക്കുന്നത് മോശമാണ്
എന്നാൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടനായ പിതാവാണ്

1624
01:56:21,700 --> 01:56:24,720
നിങ്ങൾ ഗൊല്യാത്ത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന കുതികാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

1625
01:56:25,730 --> 01:56:27,700
ഞാൻ നിന്നെ ചവയ്ക്കും, തുപ്പും

1626
01:56:27,830 --> 01:56:29,780
നീ അലറുന്നത് വരെ വറുത്ത് വെക്കുക

1627
01:56:29,910 --> 01:56:32,730
ഞാൻ വലിയ പണക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ ചെറിയ മാറ്റമാണ്, പ്രിയേ

1628
01:56:33,090 --> 01:56:35,930
ഞാൻ കാട്ടിലെ രാജാവാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പാവമാണ്

1629
01:56:37,060 --> 01:56:39,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

1630
01:56:39,330 --> 01:56:41,910
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്
അച്ഛനെ പോലും അറിയാത്തവൻ

1631
01:56:43,900 --> 01:56:48,820
നീ സിംഹമല്ല, ജിറാഫാണ്
ഞാൻ വേട്ടയിലാണ്

1632
01:56:48,950 --> 01:56:52,530
You can dance your "bhangra"
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ വെടിയേറ്റു വീഴും

1633
01:56:52,970 --> 01:56:55,880
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച അച്ഛൻ
അവൻ്റെ കുപ്പി പോലെ നിങ്ങളുടെ തല തുറക്കണം

1634
01:56:56,230 --> 01:56:59,030
അവൻ്റെ നാവ് ഉള്ളിലേക്ക് കടത്തി ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ ഞെക്കുക

1635
01:56:59,410 --> 01:57:04,380
കേൾക്കൂ, ഷെർ
എനിക്ക് ഒരു മൂർച്ചയുള്ള കട്ടർ ഉണ്ട്

1636
01:57:04,770 --> 01:57:08,350
മുറാദ് അപ്പം പോലെ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
നീ വെണ്ണയും

1637
01:57:09,190 --> 01:57:12,530
എൻ്റെ ഈണങ്ങൾ ബാംഗറുകളാണ്, നിങ്ങളുടേത് പറക്കുന്നില്ല

1638
01:57:12,660 --> 01:57:16,260
നിങ്ങൾ ഒരു ബർഗർ പോലെയാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഫ്രൈ ആണ്

1639
01:57:17,930 --> 01:57:20,910
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വെടിമരുന്ന് ഡ്രം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

1640
01:57:21,040 --> 01:57:23,450
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാം
ഒരു ഷോട്ട് റം പോലെ

1641
01:57:23,580 --> 01:57:26,490
റം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു!
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു

1642
01:57:26,620 --> 01:57:29,060
എൻ്റെ പേര് കാംഭാരി
ശുഭരാത്രിയും വിടയും

1643
01:57:34,790 --> 01:57:36,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കണോ?

1644
01:57:37,070 --> 01:57:38,170
ഒരുപക്ഷേ.

1645
01:57:38,640 --> 01:57:42,210
എനിക്ക് വീട്ടിലെ ചുമതലകൾ ഉണ്ടാകും,
അതിനാൽ ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തേക്കാം.

1646
01:57:43,640 --> 01:57:45,240
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

1647
01:57:45,370 --> 01:57:49,330
ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വീട് മറക്കുന്നു
അവരുടെ കരിയറിന് അനുകൂലമായി.

1648
01:57:49,630 --> 01:57:50,920
വളരെ സത്യം.

1649
01:57:51,700 --> 01:57:53,370
എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ എനിക്കറിയാം.

1650
01:58:00,410 --> 01:58:04,510
സഫീനയോട് സംസാരിക്കാൻ സൽമാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യമായി.

1651
01:58:04,640 --> 01:58:06,020
ഇല്ല, ഇല്ല.

1652
01:58:07,660 --> 01:58:08,660
നന്ദി.

1653
01:58:18,910 --> 01:58:20,310
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം!

1654
01:58:20,830 --> 01:58:22,320
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിർബന്ധിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ...

1655
01:58:22,450 --> 01:58:23,650
മുറാദിന് അറിയാമോ?

1656
01:58:23,780 --> 01:58:26,460
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

1657
01:58:26,850 --> 01:58:28,560
ആദ്യം നിരസിക്കണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ?

1658
01:58:28,980 --> 01:58:30,300
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു.

1659
01:58:33,760 --> 01:58:36,520
മുറാദിനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ

1660
01:58:37,230 --> 01:58:39,930
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും സൽമാൻ.

1661
01:58:51,620 --> 01:58:53,740
നമ്മൾ ഈ കാര്യം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്

1662
01:58:53,870 --> 01:58:57,330
ഇവിടെ റാപ്പർമാർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്?

1663
01:58:57,580 --> 01:58:59,470
ഞാൻ കുരയ്ക്കില്ല, ഞാൻ നേരെ കടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

1664
01:58:59,600 --> 01:59:02,410
ഞാൻ നിന്നെ ചെറുതായി അരിഞ്ഞെടുക്കാം
കാഴ്ചയിൽ

1665
01:59:03,790 --> 01:59:06,350
പ്രീണിംഗ് നിർത്തൂ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ

1666
01:59:06,480 --> 01:59:08,920
ഞാൻ ടൈസണെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് വളരെ മുകളിലാണ്

1667
01:59:09,160 --> 01:59:11,070
ഹോളിയിൽ ഉണങ്ങിയ ആ വാട്ടർ ഗൺ നിങ്ങളാണ്

1668
01:59:11,200 --> 01:59:15,090
എംഎസ് ധോണിയെപ്പോലെ നിങ്ങളെ ഒരു സിക്‌സർ അടിക്കുന്നു

1669
01:59:15,580 --> 01:59:18,130
ഞാനിവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു ഫോറടിക്കും

1670
01:59:18,260 --> 01:59:20,730
സ്കോർ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടരുക

1671
01:59:20,860 --> 01:59:24,160
ഞാൻ വേട്ടക്കാരനാണ്, നീ ഒരു കുഞ്ഞാടാണ്
ദുർബലവും ഭയവും

1672
01:59:24,290 --> 01:59:28,030
നിങ്ങൾ ഡോപ്പ് ഡാഡി ആണെങ്കിൽ
ഞാനൊരു നാർക്കോട്ടിക് റെയ്ഡാണ്

1673
01:59:30,070 --> 01:59:32,120
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ?

1674
01:59:32,250 --> 01:59:34,740
എന്നെപ്പോലെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക

1675
01:59:34,870 --> 01:59:37,160
അല്ലെങ്കിൽ റോഡിലിറങ്ങി ഒരു പൈസ യാചിക്കുക

1676
01:59:37,290 --> 01:59:38,700
സ്ക്രാം!

1677
01:59:38,830 --> 01:59:39,860
എന്നെ തള്ളിക്കളയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1678
01:59:39,990 --> 01:59:42,120
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കള്ളന്മാരെ പഠിപ്പിച്ചതിൻ്റെ പ്രതിഫലമാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

1679
01:59:42,250 --> 01:59:45,190
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി

1680
01:59:45,650 --> 01:59:48,200
ഞാൻ എപ്പോഴും കടിക്കും, നിങ്ങൾ മുറുമുറുക്കുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു

1681
01:59:48,330 --> 01:59:50,900
നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ്കിലെ മത്സ്യമാണ്
ഞാനൊരു വലിയ വെള്ള സ്രാവാണ്

1682
01:59:53,580 --> 01:59:56,030
റാപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ അടുത്തത്...

1683
01:59:56,160 --> 01:59:57,670
ഷാ ഭരണം!

1684
02:00:00,050 --> 02:00:01,770
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

1685
02:00:02,320 --> 02:00:03,690
ഗല്ലി ബോയ്!

1686
02:00:08,520 --> 02:00:11,080
ഗല്ലി ബോയ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1687
02:00:11,840 --> 02:00:14,810
യോ, ഷാ റൂൾ, അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക!
വീണ്ടും!

1688
02:00:17,540 --> 02:00:19,980
ഗല്ലി ബോയ്, ഷാ റൂൾ,
നിങ്ങളുടെ മൈക്കുകൾ എടുക്കുക.

1689
02:00:20,590 --> 02:00:22,950
പിന്നെ കുപ്പി തീരുമാനിക്കട്ടെ
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്.

1690
02:00:25,340 --> 02:00:28,640
അത് ഷാ ഭരണമാണ്!

1691
02:00:31,430 --> 02:00:35,800
റാപ്പ് ഗെയിം നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല
എൻ്റെ കാർ കഴുകി വാ

1692
02:00:36,030 --> 02:00:40,100
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നാണയം എറിഞ്ഞു തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തോന്നും

1693
02:00:40,460 --> 02:00:44,600
നിങ്ങൾ 9 മുതൽ 5 വരെയുള്ള നായയാണ്
തെരുവുകളിൽ ഇടറുന്നു

1694
02:00:44,730 --> 02:00:49,520
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ഷെറിനെ ടെയിൽ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് പാടുന്നു

1695
02:00:51,410 --> 02:00:55,370
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
വിയർപ്പ് തുള്ളികൾ

1696
02:00:55,500 --> 02:00:59,320
ആരുമില്ലാത്ത ഒരു തെരുവ് എലി
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഭീഷണിയിലാണ്

1697
02:00:59,450 --> 02:01:03,160
ഓടി ലോക്കൽ ട്രെയിൻ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തെരുവിലേക്ക്

1698
02:01:03,290 --> 02:01:07,000
നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അടിമയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കാൽക്കൽ ഞരങ്ങുക

1699
02:01:07,950 --> 02:01:12,070
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മാലിന്യമാണ്
നിങ്ങളെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ് വളർത്തിയത്

1700
02:01:12,200 --> 02:01:16,430
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം
ലൈറ്റ്‌വെയ്റ്റുകൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1701
02:01:16,780 --> 02:01:21,170
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നാക്കാൻ കഴിയും

1702
02:01:21,460 --> 02:01:26,110
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സാരി വാങ്ങൂ
ഭിക്ഷക്കാരാ, ഈ നാണയം എടുക്കൂ

1703
02:01:28,360 --> 02:01:30,880
അതെ! അവനെ കൊല്ലൂ കുട്ടി!

1704
02:01:31,370 --> 02:01:32,530
അത് ശരിയാണ്!

1705
02:01:52,300 --> 02:01:54,290
അതെന്താ ഗല്ലി ബോയ്?
ഹൃദയാഘാതം?

1706
02:02:08,160 --> 02:02:11,880
കൊള്ളാം, അത് ഇറുകിയതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1707
02:02:14,500 --> 02:02:18,840
ഞാൻ വിയർപ്പും രക്തവും ചൊരിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കും

1708
02:02:20,990 --> 02:02:24,330
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ

1709
02:02:24,460 --> 02:02:28,430
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു
എനിക്കറിയാം ഞാൻ കൂൾ ആണെന്ന്

1710
02:02:30,740 --> 02:02:35,210
കുമ്പിടുക! ഒരു മുട്ട് എടുക്കുക!
നിങ്ങളുടെ വാൽ അകത്തി ഓടുക

1711
02:02:35,340 --> 02:02:38,910
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ടുകൾ വാങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും മകന് വേണ്ടി പണം നൽകുമ്പോൾ

1712
02:02:40,890 --> 02:02:45,020
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി കാറുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ സുഖമായിരിക്കും

1713
02:02:45,150 --> 02:02:48,990
കാരണം നിനക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണ്
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ട സാരികളേക്കാൾ

1714
02:02:51,840 --> 02:02:56,050
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ആ കൈയടി എനിക്കാണ്!

1715
02:03:03,000 --> 02:03:08,440
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സൗജന്യമായി കടന്നുപോയി
ഒരിക്കലും വായ്പ തിരിച്ചടക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല

1716
02:03:10,220 --> 02:03:15,430
മുറാദ് മുതൽ ഗല്ലി ബോയ് വരെ
ഞാൻ അസ്ഥി വരെ ജോലി ചെയ്തു

1717
02:03:15,770 --> 02:03:17,930
ഗല്ലി ബോയ്!

1718
02:03:18,060 --> 02:03:19,060
ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ!

1719
02:03:19,350 --> 02:03:23,810
ഞാൻ എല്ലാ സ്കെയിലുകളും തകർക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അളക്കാൻ കഴിയില്ല

1720
02:03:23,940 --> 02:03:29,080
Your easy money got raided, bro
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നാണയം സംസാരിക്കും

1721
02:03:36,450 --> 02:03:38,930
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു! വളരെ കഠിനം!

1722
02:03:44,620 --> 02:03:47,450
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സെമി ഫൈനൽ
അതായിരുന്നു!

1723
02:03:48,210 --> 02:03:52,910
മികച്ച പത്ത് റാപ്പർമാർ ഇതാ
പ്രേക്ഷകർ വോട്ട് ചെയ്തു.

1724
02:03:53,040 --> 02:03:58,790
ഇനി നമ്മുടെ ജഡ്ജിമാരോട് ചോദിക്കാം
അവരുടെ തീരുമാനത്തിന്.

1725
02:03:59,240 --> 02:04:02,210
ഞാൻ അഞ്ച് പേരുകൾ പറയും,
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

1726
02:04:02,950 --> 02:04:04,030
എംസി ടോഡ്ഫോഡ്.

1727
02:04:05,690 --> 02:04:06,880
മാലിക് സാഹബ്.

1728
02:04:09,110 --> 02:04:10,380
എംസി ഷെർ.

1729
02:04:12,300 --> 02:04:14,030
സ്റ്റോണി സൈക്കോ.

1730
02:04:15,710 --> 02:04:16,960
ഷെയ്ക്സ്പിയർ.

1731
02:04:25,300 --> 02:04:26,720
ശരി, നിൽക്കൂ!

1732
02:04:27,580 --> 02:04:31,490
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

1733
02:04:31,760 --> 02:04:34,670
പക്ഷേ നിനക്ക് നന്നാക്കാമായിരുന്നു.

1734
02:04:37,930 --> 02:04:40,320
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1735
02:04:41,240 --> 02:04:44,690
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.
റാപ്പിംഗ് തുടരുക, രംഗം സജീവമാക്കുക.

1736
02:04:46,270 --> 02:04:49,380
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1737
02:04:49,940 --> 02:04:51,580
എമിവേ ബന്തായ്.

1738
02:04:52,330 --> 02:04:54,110
എംസി ചെക്ക്മേറ്റ്.

1739
02:04:54,410 --> 02:04:55,790
ഡീ എം.സി.

1740
02:04:56,220 --> 02:04:57,710
കാംഭാരി.

1741
02:04:58,220 --> 02:04:59,500
ഗല്ലി ബോയ്.

1742
02:04:59,630 --> 02:05:03,290
തയ്യാറാകൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് മത്സരാർത്ഥികൾക്കായി

1743
02:05:03,540 --> 02:05:07,930
ആർ സോളോ അവതരിപ്പിക്കും
മെയ് 11ന് ഫൈനലിൽ!

1744
02:05:13,250 --> 02:05:14,870
ആശംസകൾ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

1745
02:05:15,160 --> 02:05:16,260
ഹോമി!

1746
02:05:16,550 --> 02:05:18,030
ഇന്നലെ നീ കൊന്നു എന്ന് കേട്ടു!

1747
02:05:18,160 --> 02:05:20,210
- അതെ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1748
02:05:20,340 --> 02:05:21,340
എങ്ങനെ?

1749
02:05:21,470 --> 02:05:23,650
ഋഷി അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടു.

1750
02:05:23,780 --> 02:05:24,950
ശരിക്കും?

1751
02:05:25,080 --> 02:05:26,550
- അതെ!
- അത് കൊലയാളിയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1752
02:05:29,430 --> 02:05:30,660
അതൊരു കഠിനമായ രംഗമായിരുന്നു.

1753
02:05:30,790 --> 02:05:31,810
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

1754
02:05:33,850 --> 02:05:35,460
എങ്കിലും എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1755
02:05:35,990 --> 02:05:37,010
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1756
02:05:37,320 --> 02:05:39,540
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ഓഫീസ് വിട്ടു
മത്സരം.

1757
02:05:41,700 --> 02:05:45,670
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?
ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1758
02:05:47,500 --> 02:05:49,300
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മതിയായില്ലേ?

1759
02:05:50,570 --> 02:05:52,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല മോനേ.

1760
02:05:56,580 --> 02:05:58,760
Crack open the bonnet.

1761
02:05:58,890 --> 02:06:01,380
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1762
02:06:06,250 --> 02:06:07,270
യോ, ഹോമി.

1763
02:06:07,620 --> 02:06:09,980
എന്തു പറ്റി എൻ്റെ മനുഷ്യാ?
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1764
02:06:14,010 --> 02:06:15,010
സംസാരിക്കൂ.

1765
02:06:16,170 --> 02:06:17,360
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1766
02:06:17,770 --> 02:06:19,200
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആവുന്നത്?

1767
02:06:20,620 --> 02:06:21,750
നമുക്ക് അവിടെ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

1768
02:06:23,520 --> 02:06:25,700
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കാം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1769
02:06:26,880 --> 02:06:28,150
ഞാൻ സഫീനയെ കണ്ടു.

1770
02:06:30,200 --> 02:06:31,200
എവിടെ?

1771
02:06:32,460 --> 02:06:34,180
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1772
02:06:35,370 --> 02:06:36,370
എന്തുകൊണ്ട്?

1773
02:06:38,200 --> 02:06:41,600
അവർ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടി.

1774
02:06:42,920 --> 02:06:44,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1775
02:06:44,660 --> 02:06:46,560
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കൂൾ, കൂൾ.

1776
02:06:46,690 --> 02:06:48,630
വരൂ മനുഷ്യാ.
വ്യക്തമായും, ഞാൻ നിരസിച്ചു.

1777
02:06:50,210 --> 02:06:52,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

1778
02:06:52,660 --> 02:06:56,490
അവൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിർബന്ധിക്കും
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

1779
02:06:58,280 --> 02:07:00,570
അവളെ വിളിക്കൂ. അവൾക്ക് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1780
02:07:00,700 --> 02:07:02,350
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1781
02:07:17,580 --> 02:07:19,920
- അവൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്!
- അവളെ വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

1782
02:07:32,450 --> 02:07:33,460
ഹലോ?

1783
02:07:33,790 --> 02:07:35,150
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയുടെ ജനൽ തുറക്കുക.

1784
02:07:36,120 --> 02:07:36,960
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1785
02:07:37,090 --> 02:07:38,880
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

1786
02:07:39,320 --> 02:07:40,320
ഒരു മിനിറ്റ്.

1787
02:07:56,660 --> 02:07:57,770
മുറാദ്!

1788
02:07:59,030 --> 02:08:00,340
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1789
02:08:00,950 --> 02:08:02,580
ശ്രദ്ധയോടെ.

1790
02:08:14,720 --> 02:08:16,180
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

1791
02:08:17,560 --> 02:08:20,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ മങ്ങിയതാണോ?

1792
02:08:22,070 --> 02:08:23,200
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1793
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
വീണ്ടും പറയൂ.

1794
02:08:25,790 --> 02:08:27,690
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1795
02:08:30,520 --> 02:08:32,570
പിന്നെയെന്താ വിളിച്ചില്ല?

1796
02:08:57,730 --> 02:08:59,120
അപ്പോൾ വേർപിരിയൽ അവസാനിച്ചോ?

1797
02:09:00,540 --> 02:09:01,620
അതെ.

1798
02:09:02,090 --> 02:09:04,960
പിന്നെ യോ യോ സ്കൈയുടെ കാര്യമോ?

1799
02:09:07,240 --> 02:09:09,240
ഒന്നുമില്ല, അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

1800
02:09:10,480 --> 02:09:11,480
പക്ഷേ?

1801
02:09:14,040 --> 02:09:15,850
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു.

1802
02:09:16,260 --> 02:09:19,420
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1803
02:09:19,850 --> 02:09:21,840
അത് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1804
02:09:24,980 --> 02:09:25,980
ക്ഷമിക്കണം.

1805
02:09:26,340 --> 02:09:29,610
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.

1806
02:09:29,940 --> 02:09:31,540
നിങ്ങളോട് അത് രസകരമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1807
02:09:36,620 --> 02:09:38,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1808
02:09:39,020 --> 02:09:40,020
സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

1809
02:09:40,290 --> 02:09:41,320
അതെ.

1810
02:09:59,120 --> 02:10:00,620
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1811
02:10:01,170 --> 02:10:02,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1812
02:10:03,410 --> 02:10:05,200
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1813
02:10:05,850 --> 02:10:08,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സെമിഫൈനൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു.

1814
02:10:09,350 --> 02:10:10,850
ഞാൻ ഫൈനലിൽ എത്തി!

1815
02:10:11,170 --> 02:10:12,450
- റാപ്പ് യുദ്ധം?
- അതെ.

1816
02:10:12,580 --> 02:10:13,960
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- അതെ!

1817
02:10:14,430 --> 02:10:18,990
വിജയിക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ ലഭിക്കും.
ഒരു ദശലക്ഷം!

1818
02:10:23,880 --> 02:10:26,290
ഞാൻ ജയിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1819
02:10:28,320 --> 02:10:30,160
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

1820
02:10:33,940 --> 02:10:35,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1821
02:10:36,790 --> 02:10:38,280
ഞാൻ ഒരു സർജൻ ആകാൻ പോകുന്നു.

1822
02:10:39,320 --> 02:10:40,670
നമുക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ലഭിക്കും.

1823
02:10:51,420 --> 02:10:52,440
മാ!

1824
02:10:57,440 --> 02:10:58,460
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1825
02:10:58,590 --> 02:11:00,520
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

1826
02:11:01,520 --> 02:11:03,900
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1827
02:11:04,380 --> 02:11:06,620
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സുഹൈലിനെ അയച്ചു.

1828
02:11:12,760 --> 02:11:14,950
അതീഖ് പറഞ്ഞു നീ പുറത്തേക്ക് പോയി
ഓഫീസിൻ്റെ.

1829
02:11:15,080 --> 02:11:16,150
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1830
02:11:19,690 --> 02:11:20,830
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?

1831
02:11:23,130 --> 02:11:24,440
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

1832
02:11:26,600 --> 02:11:29,460
50-ലധികം റാപ്പർമാർ പങ്കെടുത്തു,
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് അഞ്ച് പേർ മാത്രം.

1833
02:11:29,590 --> 02:11:30,800
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1834
02:11:32,470 --> 02:11:34,120
ഞാൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1835
02:11:34,570 --> 02:11:35,730
ചോയ്സ്?

1836
02:11:36,200 --> 02:11:38,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്?

1837
02:11:39,040 --> 02:11:40,260
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

1838
02:11:40,520 --> 02:11:42,630
അതീഖിനെ വിളിച്ച് മാപ്പ് പറയൂ...

1839
02:11:42,760 --> 02:11:45,110
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ സേവകർ എന്ന് വിളിച്ചു.

1840
02:11:45,240 --> 02:11:46,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സേവകരാണ്.

1841
02:11:47,110 --> 02:11:50,420
അതായത് ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു
കഠിനാധ്വാനവും.

1842
02:11:50,550 --> 02:11:52,490
ഞങ്ങൾ അടിമകളല്ല.

1843
02:11:52,810 --> 02:11:54,990
നമ്മൾ എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

1844
02:11:55,120 --> 02:11:57,250
ഇനി അങ്ങനെയൊരു അവസരം കിട്ടില്ല!

1845
02:11:58,600 --> 02:11:59,600
ഞങ്ങൾ...

1846
02:12:00,140 --> 02:12:02,260
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1847
02:12:02,610 --> 02:12:04,810
ആരാണ് മറ്റൊരാൾ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

1848
02:12:08,400 --> 02:12:09,400
ഇത് നോക്കൂ.

1849
02:12:10,990 --> 02:12:11,990
നോക്കൂ.

1850
02:12:13,610 --> 02:12:16,170
400,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ഈ വീഡിയോ കണ്ടു.

1851
02:12:16,910 --> 02:12:17,910
അതുകൊണ്ട്?

1852
02:12:18,890 --> 02:12:22,430
അവർ ഇട്ട കമൻ്റുകൾ വായിക്കുക.
അവർ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നു

1853
02:12:22,770 --> 02:12:26,090
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കുറിച്ച് ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതിന്.

1854
02:12:26,380 --> 02:12:27,380
അതുകൊണ്ട്?

1855
02:12:27,450 --> 02:12:29,220
അതിനാൽ ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു!

1856
02:12:31,090 --> 02:12:32,900
അത് ആളുകൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

1857
02:12:33,590 --> 02:12:36,760
ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷവും ആളുകൾ അത് കാണും
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുകയും.

1858
02:12:36,890 --> 02:12:39,200
അതിന് മൂല്യമുണ്ട്. എനിക്ക് മൂല്യമുണ്ട്.

1859
02:12:41,180 --> 02:12:43,210
എന്നെ ഒരിക്കലും വിലകെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1860
02:12:45,800 --> 02:12:46,930
ഞാൻ എന്തോ ആണ്.

1861
02:12:47,830 --> 02:12:49,470
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ട്.

1862
02:12:53,720 --> 02:12:56,550
ഈ പാട്ടുകൾ നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല.

1863
02:12:56,680 --> 02:12:58,600
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

1864
02:12:58,860 --> 02:13:00,590
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞാൻ പണം പാഴാക്കി.

1865
02:13:00,720 --> 02:13:02,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

1866
02:13:02,800 --> 02:13:03,900
എങ്ങനെ?

1867
02:13:15,660 --> 02:13:16,710
മകനേ, കേൾക്കൂ.

1868
02:13:18,140 --> 02:13:20,850
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമല്ല.

1869
02:13:21,630 --> 02:13:23,770
വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1870
02:13:24,200 --> 02:13:27,700
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ സൂക്ഷിക്കാൻ
നിൻ്റെ തല താഴ്ത്തിയോ? ലോകം...

1871
02:13:27,830 --> 02:13:31,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിരിക്കുമോ?

1872
02:13:32,480 --> 02:13:35,910
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പാഴാക്കിയെന്ന്
നുണ വിശ്വസിക്കുകയാണോ?

1873
02:13:36,460 --> 02:13:37,980
ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നത് നമ്മുടെ വിധിയാണ്

1874
02:13:38,260 --> 02:13:40,370
ഞങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പുകളിൽ കിടക്കുന്നു!

1875
02:13:40,760 --> 02:13:41,760
ഇല്ല.

1876
02:13:43,270 --> 02:13:44,670
അത് കള്ളമല്ല.

1877
02:13:47,380 --> 02:13:49,840
ഞാൻ കൂടുതൽ സൂര്യാസ്തമയങ്ങൾ കണ്ടു
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.

1878
02:13:50,430 --> 02:13:53,130
ഞാൻ പഠിച്ചത് മാത്രം നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1879
02:13:54,590 --> 02:13:57,590
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

1880
02:13:57,720 --> 02:14:02,010
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം മാറ്റില്ല
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

1881
02:14:04,300 --> 02:14:08,990
ഞാൻ എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റും...
എൻ്റെ സ്വപ്നവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

1882
02:14:11,650 --> 02:14:13,820
ദൈവം എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നിട്ടുണ്ട്.

1883
02:14:15,040 --> 02:14:16,610
ഞാൻ അത് തിരികെ തരില്ല.

1884
02:14:19,900 --> 02:14:21,170
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.

1885
02:14:27,220 --> 02:14:28,480
അത്രയേയുള്ളൂ.

1886
02:14:33,360 --> 02:14:34,680
ഹേയ്, വരൂ, നീങ്ങുക!

1887
02:14:37,970 --> 02:14:39,770
വരിക! അത് നീക്കുക!

1888
02:14:39,900 --> 02:14:42,780
സർ, ഞാൻ ഒരു കാറും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്കില്ല.

1889
02:14:46,160 --> 02:14:48,510
- ഞാൻ കാർ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
- അത് നീക്കുക!

1890
02:14:48,640 --> 02:14:50,740
- മറ്റുള്ളവർ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് മാത്രമാണ്!

1891
02:14:50,870 --> 02:14:52,050
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?

1892
02:14:52,180 --> 02:14:54,950
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1893
02:14:55,080 --> 02:14:57,410
- ദയവായി കേൾക്കൂ...
- നിങ്ങളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തണം!

1894
02:14:57,540 --> 02:15:00,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സിസിടിവിയിൽ കണ്ടു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1895
02:15:16,890 --> 02:15:18,290
കഷ്ടം, വേദനിക്കുന്നു!

1896
02:15:19,840 --> 02:15:20,920
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1897
02:15:26,490 --> 02:15:27,490
സുഖമാണോ?

1898
02:15:28,450 --> 02:15:31,150
ചോദിക്കരുത് മനുഷ്യാ.
ഇക്കൂട്ടർ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.

1899
02:15:33,040 --> 02:15:35,800
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1900
02:15:36,760 --> 02:15:39,610
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

1901
02:15:40,880 --> 02:15:43,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ വരിക.

1902
02:15:45,570 --> 02:15:46,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്?

1903
02:15:47,520 --> 02:15:49,340
നിങ്ങളുടെ ജാമ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, സഹോദരാ.

1904
02:15:50,410 --> 02:15:52,700
എൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

1905
02:15:54,410 --> 02:15:55,410
ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

1906
02:15:55,520 --> 02:15:58,370
ചെയ്യരുത്. ഇത് നേടുക?

1907
02:15:59,040 --> 02:16:02,330
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

1908
02:16:02,660 --> 02:16:06,990
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. കിട്ടുമോ?

1909
02:16:09,150 --> 02:16:12,980
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, മനുഷ്യാ.
അരികിൽ അതിജീവിക്കുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും.

1910
02:16:15,180 --> 02:16:17,390
നല്ല കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

1911
02:16:18,680 --> 02:16:19,770
അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

1912
02:16:24,090 --> 02:16:28,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ജാമ്യം നൽകാം
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1913
02:16:30,970 --> 02:16:32,100
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

1914
02:16:35,460 --> 02:16:37,130
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

1915
02:16:38,680 --> 02:16:40,260
അവരെ പരിപാലിക്കുക.

1916
02:16:41,930 --> 02:16:45,260
ധാരാവി 17-ൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരെയും അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.

1917
02:16:45,830 --> 02:16:46,890
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1918
02:16:48,690 --> 02:16:52,100
അവിടെ പോയി അവരെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക.
എന്നിട്ട് വന്ന് മൊയീനെ രക്ഷിക്കൂ.

1919
02:16:54,170 --> 02:16:55,820
അത് ഒരു റാപ്പ് പോലെയായിരുന്നു, ഹോമി!

1920
02:17:41,240 --> 02:17:43,030
- ഹായ്, ബ്രോ.
- ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ.

1921
02:17:43,160 --> 02:17:45,230
എന്ത് പറ്റി ഷെർ?

1922
02:17:48,600 --> 02:17:50,360
ആവശ്യമില്ല, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

1923
02:17:51,210 --> 02:17:52,310
വൗ!

1924
02:17:54,030 --> 02:17:55,130
നിങ്ങളുടെ പേര്, മാഡം?

1925
02:18:28,620 --> 02:18:30,020
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1926
02:18:30,150 --> 02:18:31,180
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1927
02:18:31,310 --> 02:18:33,430
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും.

1928
02:18:33,560 --> 02:18:35,370
പോകൂ, അവിടെ പോകൂ!

1929
02:18:35,780 --> 02:18:36,920
പോയാൽ മതി.

1930
02:18:39,600 --> 02:18:43,100
- സഹോദരാ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
- ഹേയ്!

1931
02:18:47,680 --> 02:18:49,880
വിശ്രമിക്കുക, ചാമ്പ്യൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

1932
02:18:51,770 --> 02:18:53,510
നിങ്ങളാണ് കാടിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രാജാവ്.

1933
02:18:53,640 --> 02:18:56,950
എന്തൊരു ആൾ! ഇനി കരയാൻ പോവുകയാണോ?

1934
02:18:57,250 --> 02:18:58,280
നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ?

1935
02:18:58,740 --> 02:19:01,330
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
മത്സരാർത്ഥി വിഭാഗത്തിൽ, ദയവായി.

1936
02:19:01,460 --> 02:19:02,540
- അവിടെ?
- അതെ.

1937
02:19:05,260 --> 02:19:06,710
അതിനെ കൊല്ലുന്നു!

1938
02:19:07,680 --> 02:19:08,830
അതിനായി പോകൂ, മനുഷ്യാ.

1939
02:19:09,850 --> 02:19:10,990
ഗല്ലി ബോയ്!

1940
02:19:17,680 --> 02:19:20,330
- എവിടേക്ക്?
- അവളെ പിന്തുടരുക.

1941
02:19:23,690 --> 02:19:26,100
ഇവിടെത്തന്നെ. അത് കോർഡൻ ചെയ്യുക.

1942
02:20:29,530 --> 02:20:31,440
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, പൊതുജനം?

1943
02:20:32,110 --> 02:20:34,010
എമിവേ ബന്തായിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1944
02:20:34,140 --> 02:20:36,250
ഗംഭീരം! ഗംഭീരം!

1945
02:20:37,620 --> 02:20:41,070
നമ്മുടെ ഭൂഗർഭ പ്രസ്ഥാനം
ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കും!

1946
02:20:42,430 --> 02:20:44,210
ഈ തീ കത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1947
02:20:44,340 --> 02:20:46,670
ഞാൻ ഹിപ്-ഹോപ്പ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നും പറയും.

1948
02:20:46,800 --> 02:20:48,400
- ഹിപ്-ഹോപ്പ്.
- എന്നേക്കും!

1949
02:20:48,530 --> 02:20:50,140
- ഹിപ്-ഹോപ്പ്.
- എന്നേക്കും!

1950
02:20:55,130 --> 02:20:56,330
ഗംഭീരം!

1951
02:20:57,530 --> 02:20:59,860
അടുത്ത മത്സരാർത്ഥിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1952
02:21:01,530 --> 02:21:04,250
നമുക്ക് അവനെ സ്റ്റേജിൽ കയറ്റിയാലോ?

1953
02:21:06,410 --> 02:21:08,630
നിങ്ങൾ മുംബൈക്കാർ തീരുമാനിക്കും

1954
02:21:08,760 --> 02:21:11,390
ഇതിഹാസ താരം നാസിനായി ആരാണ് തുറക്കുക!

1955
02:21:13,750 --> 02:21:15,900
അടുത്ത മത്സരാർത്ഥിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

1956
02:21:16,340 --> 02:21:17,620
ധാരാവിയിൽ നിന്ന് 17,

1957
02:21:17,930 --> 02:21:21,350
മുറാദ് അഹമ്മദ് എന്ന ഗല്ലി ബോയ്!

1958
02:21:21,940 --> 02:21:23,630
ഗല്ലി ബോയ്!

1959
02:21:25,450 --> 02:21:27,030
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, പൊതു!

1960
02:21:29,050 --> 02:21:30,410
ഉച്ചത്തിൽ!

1961
02:21:31,280 --> 02:21:33,140
ഉച്ചത്തിൽ!

1962
02:21:34,890 --> 02:21:36,320
എന്തു പറ്റി എൻ്റെ മനുഷ്യാ?

1963
02:21:37,220 --> 02:21:38,420
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1964
02:21:38,550 --> 02:21:39,610
നല്ലതുവരട്ടെ!

1965
02:21:39,740 --> 02:21:41,830
- നന്ദി. ബഹുമാനം.
- ഗല്ലി ബോയ്!

1966
02:21:41,960 --> 02:21:45,070
ഗല്ലി ബോയ്! ഗല്ലി ബോയ്! ഗല്ലി ബോയ്!

1967
02:21:52,010 --> 02:21:53,080
വൗ!

1968
02:21:55,150 --> 02:22:00,050
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലൊരു ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ.

1969
02:22:01,460 --> 02:22:05,170
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1970
02:22:05,300 --> 02:22:09,530
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ എഴുതിയ ആദ്യ ഗാനം.

1971
02:22:10,880 --> 02:22:16,510
ഞാൻ ഇത് ഒരു സമയത്ത് എഴുതി
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുമ്പോൾ.

1972
02:22:18,060 --> 02:22:20,160
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ പറഞ്ഞു:

1973
02:22:22,310 --> 02:22:23,970
"കാര്യങ്ങൾ എത്ര പരുക്കനാണെങ്കിലും,

1974
02:22:24,700 --> 02:22:28,180
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനനാണ്
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതിലും അധികം, ഹോമി."

1975
02:22:28,560 --> 02:22:30,160
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

1976
02:22:33,710 --> 02:22:35,210
സംഗീതം എനിക്ക് ശബ്ദം നൽകി.

1977
02:22:35,340 --> 02:22:38,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തണം.

1978
02:22:38,370 --> 02:22:39,850
അതെ!

1979
02:22:42,140 --> 02:22:43,800
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

1980
02:22:46,140 --> 02:22:47,270
കേൾക്കൂ, പൊതുജനം.

1981
02:22:50,580 --> 02:22:52,590
ഗല്ലി ബോയ്!

1982
02:23:00,010 --> 02:23:01,390
ഗല്ലി ബോയ്!

1983
02:23:05,920 --> 02:23:08,330
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ വരില്ല എന്ന്?

1984
02:23:11,930 --> 02:23:13,420
ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1985
02:23:16,960 --> 02:23:18,090
എൻ്റെ സമയം വരും!

1986
02:23:18,220 --> 02:23:20,570
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ എഴുന്നേൽക്കുക!

1987
02:23:20,700 --> 02:23:23,100
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടരുന്നത് പോലെ
ആകാശം നിന്നെ വണങ്ങും

1988
02:23:23,230 --> 02:23:25,090
നമ്മുടെ സമയം വരും!

1989
02:23:25,220 --> 02:23:27,340
എന്നെപ്പോലെ മിനുസമുള്ള ആരും ഇല്ല

1990
02:23:27,470 --> 02:23:30,010
എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ ലാവ എൻ്റെ ചങ്ങലകളെ അലിയിക്കും

1991
02:23:30,140 --> 02:23:32,550
നിങ്ങൾ വിതെക്കുന്നതുപോലെ കൊയ്യും

1992
02:23:32,680 --> 02:23:35,130
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഭയത്തെ വിറപ്പിക്കും

1993
02:23:35,260 --> 02:23:38,090
സ്വപ്നങ്ങളെ ആറടി താഴെ കുഴിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല

1994
02:23:38,220 --> 02:23:40,520
ഭയമില്ല, ധൈര്യം മാത്രം!

1995
02:23:40,650 --> 02:23:43,210
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കും, ഞങ്ങൾ ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കും

1996
02:23:43,340 --> 02:23:45,640
രക്തവും വിയർപ്പും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകി

1997
02:23:45,960 --> 02:23:48,340
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമ്മുടെ സമയം വരും!

1998
02:23:48,470 --> 02:23:51,060
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

1999
02:23:52,330 --> 02:23:53,580
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2000
02:23:54,850 --> 02:23:56,110
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2001
02:23:57,300 --> 02:23:58,300
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2002
02:23:58,380 --> 02:24:01,300
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

2003
02:24:02,480 --> 02:24:03,750
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2004
02:24:04,960 --> 02:24:06,220
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2005
02:24:07,550 --> 02:24:10,730
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

2006
02:24:10,860 --> 02:24:13,950
ആരും വാതിൽ തുറന്നില്ല
ഞാൻ അകത്തേക്ക് ചവിട്ടി

2007
02:24:14,080 --> 02:24:16,370
ഭാഗ്യം മാറിയപ്പോൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിൽ പെയ്തിറങ്ങി

2008
02:24:16,500 --> 02:24:18,710
ആൺകുട്ടി ഒരു വിമതനും ഉഗ്രനും നിർഭയനുമാണ്

2009
02:24:18,840 --> 02:24:21,040
അവന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഹൃദയം, ശക്തി എന്നിവ ആവശ്യമാണ്

2010
02:24:21,170 --> 02:24:23,670
സംഘർഷം, ധൈര്യം, വിശ്വാസം

2011
02:24:23,800 --> 02:24:27,210
വിജയത്തിനായുള്ള സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും

2012
02:24:27,340 --> 02:24:31,430
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തി ആവശ്യമില്ല
ആരും അവനെപ്പോലെ കഠിനനല്ല

2013
02:24:32,460 --> 02:24:34,730
ഭാഗ്യം നിർഭയരെ അനുകൂലിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

2014
02:24:36,840 --> 02:24:38,220
ബ്രാവോ, മുറാദ്!

2015
02:24:38,680 --> 02:24:39,960
കാരണം നമ്മുടെ സമയം വരും!

2016
02:24:40,090 --> 02:24:42,770
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

2017
02:24:44,080 --> 02:24:45,480
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2018
02:24:46,560 --> 02:24:48,010
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2019
02:24:49,000 --> 02:24:50,000
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2020
02:24:50,130 --> 02:24:52,840
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

2021
02:24:54,160 --> 02:24:55,470
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2022
02:24:56,540 --> 02:24:58,040
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2023
02:24:59,060 --> 02:25:00,200
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2024
02:25:00,330 --> 02:25:02,960
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

2025
02:25:03,910 --> 02:25:05,610
നഗ്നനായി ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു

2026
02:25:06,460 --> 02:25:08,110
ഒന്നുമില്ലാതെ നീ പോകും

2027
02:25:09,210 --> 02:25:10,720
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2028
02:25:11,760 --> 02:25:13,470
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2029
02:25:14,170 --> 02:25:16,170
നമ്മുടെ സമയം വരും!

2030
02:25:16,590 --> 02:25:18,410
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകും

2031
02:25:18,540 --> 02:25:21,210
ഗല്ലി ബോയ്! ഗല്ലി ബോയ്! ഗല്ലി ബോയ്!

2032
02:25:30,700 --> 02:25:32,250
ഇന്ത്യയുടെ റാപ്പ് താരം

2033
02:25:35,530 --> 02:25:37,130
ഇന്ത്യയുടെ റാപ്പ് താരം

2034
02:29:43,280 --> 02:29:48,060
എന്ത് പറ്റി, പൊതുജനം?

2035
02:29:53,910 --> 02:29:55,490
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.